Category: косметика

Category was added automatically. Read all entries about "косметика".

Мои книги

"Круглые кубики".



"Германия. Свой среди своих"
Germany_cover_end_01

"Шелкопряд"



Его можно приобрести на "Амазоне" в вашей стране в бумажном формате

Его также можно приобрести на "Амазоне" в вашей стране в электронном формате..

А это - book trailer на вторую книгу.



В сообществе nonfictionbook можно почитать существующие рецензии на эту книгу. Также все рецензии, список которых постоянно обновляется, можно найти на страничке книги в издательстве "Альпина нон-фикшн"

Купить книгу в России и за ее пределами можно Collapse )

Ритуально- кросскультурное

Когда я получала здесь, в Германии, очередное высшее образование
( и на кого я только ни училась. Сразу вспоминается «и кого я только ни любила! Этого не любила,этого не любила...»)

да, так вот, когда я получала образование сфере коммуникаций, у меня был предмет Transcreation . Смысл в том, чтобы, разрабатывая рекламные и PR - концепции, уметь учитывать кросскультурную коммуникацию или хотя бы считывать культурный код. И адаптировать рекламный/ информационный посыл таким образом, чтобы не вызывать мгновенное отторжение. Для этого нужно или адаптировать универсальные концепции под конкретный рынок, или ...или возможно ты будешь нести убытки. Это очень тонкие сферы, учитывающие этнографию, этнологию, историю, географию и ещё массу иных наук. И целая отрасль , посвящённая кросскультурным коммуникациям, и изучающая реакции потребителей в разных странах на названия брендов и отдельных продуктов.

И у нас на одном из семинаров было задание привести пример, связанный со страной происхождения, если это не Германия. Не помню, о чем я тогда рассказывала ( дело было, мягко говоря, не вчера) , но вот сегодня мне попался классический пример того, как конкретное название вызвало отторжение в одной конкретной же голове, родным языком которой является русский.

Есть такая компания Rituals Cosmetics. Название говорит само за себя. Косметика, уход за телом, декоративная и не только,плюс подарки , плюс приятные мелочи для дома. Плюс парфюмерия, плюс еще чего-то . Отличные продукты , кстати. И огромный концерн. В среднем ценовом сегменте.



Я долго не могла понять, что именно меня отталкивает. А сегодня меня посетил розовый единорог и наконец дошло. У меня в голове существует совершенно четкое соединение «ритуальная косметика - ритуальные услуги». Восковые лица, сложенные на груди руки с желтыми ногтями, искусственные цветы и двери крематория. Меня подсознательно отбрасывает назад при виде бренда «Rituals Cosmetics“ , хотя они могут быть сто раз великолепными.

И ведь ничего плохого нет в слове «ритуал». Ритуалы - это прекрасно. Они привносят стабильность, уменьшают энтропию, если хотите. Ну а уж слово «косметика» вообще безобидное. А вместе ( для меня! только для меня!) никак не работает.

Век живи- век учись.

Эмо и платья

Около достаточно дорогого магазина женской одежды переругивается странная парочка. Эффектная высокая женщина лет 40 в коротком распахнутом пальто, из-под которого выглядывает стильное черное платье, и высоких кожаных сапогах и рядом с ней подросток -эмо. Видимо, дочка. То есть точно дочка, как выяснилось. Лет 15-16 наверное. Девочка в образе. Пряди волос выкрашены в самые немыслимые цвета, черные сетчатые колготки, кожаные шорты, куча каких-то побрякушек "мечта туземца" на шее, макияж из серии "синхронное плавание". Много, ярко, с блестками, огромными накладными ресницами и переливающейся помадой. Эмо, одно слово.



- Ну неужели тебе так трудно хоть один раз мне уступить?, - на повышенных тонах вещает женщина,- Я же не так много прошу. Ну давай хотя бы зайдем и померяем?

- Отстань!, - девчонка демонстративно прикуривает сигарету, выпускает струю дыма в направлении дамы, кокетливым движением поправляяет волосы, - Не буду я это носить! Collapse )

Шрам на попе - украшение нежных женщин (с)

Девочки в автобусе говорили на адской смеси немецкого и русского. Чего-то там про нового мальчика одной из них, про то, что позавчера они ездили в новый бассейн, а в следующие выходные на каток. И про то, что у второй проблемы с латынью, и скоро контрольная, а помочь некому. Русские слова вплетали в речь достаточно регулярно для того, чтобы понять происхождение родителей, но в контексте общего разговора не столь развернуто, чтобы оценить уровень владения языком.

В какой-то момент в беседе замелькали отдельные фразы "первый раз", " чего-то волнуюсь", а потом вдруг снова по-немецки - Narbe. Narbe - это шрам.

Дальше -больше. Шрам оказался в интимном месте. На попе.



И девочка очень переживала, что молодой человек, увидев этот самый шрамик, будет разочарован. Подружка убеждала ее, что шрам это очень даже пикантно, и вообще - Collapse )