just_try (am1975) wrote,
just_try
am1975

Category:

Полиглот недоделанный

Вы вот только не спрашивайте, где я сюжеты беру и как придумываю, ладно? Я ничего не беру , просто записываю. И ... это... франкоговорящие мои друзья, в голос не гогочите, ладно?

Сижу после работы , учу французский. Совершенно он мне никак не нужен , никаким боком . Но хочется для души. Сижу , учу . Сама. Девочка я прилежная , упорная . «Уж если я чего решил, то выпью обязательно». Сама занимаюсь , сама собой довольна. В самом начале я. Вот прямо совсем сначала начала , от Нибелунгов. Хотя язык романский, то есть чуть проще.



Звонок в дверь. А я не слышу - у меня на полную громкость включено все. Все мои домашние тоже где-то , но не внизу. Звонок настойчивее. Видимо не первый раз. Пока сбегаю вниз, громко бубню себе под нос :

j' écris
tu écris
il/elle/on écrit
nous écrivons

И снова

j’ écris ( я пишу ) .

И снова. Повторяю и открываю дверь.

На пороге -чернокожий молодой человек с посылкой . Протягивает мне на подпись считывающий аппарат и слышит мое
j' écris. Merci



Мы помним, что дело происходит в Германии, да?

Молодой человек застывает на секунду как соляной столб и выдаёт. Красиво так , грассирующе:

- Merci beaucoup. À tout à l‘heure ! ( Большое спасибо! До скорого!)

Вы думаете это все? Ха! Я вижу , что глаза мальчика вдруг широко распахиваются . Он смотрит мне за спину.

За спиной стоит ... ну да, он . Шмоня .



Мне же хочется поговорить , да? Поэтому я гордо сообщаю:

- ¡Este es un gato negro! Это чёрная кошка! ( это испанский, если что). Но репертуар мой на французском небогат, поэтому за неимением гербовой пишем на простой.

Парнишка меняется в лице, бормочет “Bonsoir“ и отступает огородами. Его почтовая жизнь никогда не будет прежней.

Встретите чернокожего симпатичного парнишку в форменной одежде - не пугайте. У него и так шок.
Tags: Сюр
Subscribe

Posts from This Journal “Сюр” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments