А в магазине хорошо так, прохладно...У нас же вчера +27 было. Народу немного совсем. В углу две девочки - подростка крутятся около стойки с юбками. В конце концов одна из них выбирает кожаную мини-юбку и убегает в примерочную. Вторая остается ее ждать. Девчонки одеты в одинаковые джинсики с дырами, короткие курточки, кеды. Обычные немецкие девочки.
Через пять минут девчонка выходит из кабинки и спрашивает подружку не немецком, как ей. Та неуверенно качает головой, что-то лопочет про то, что надо бы подлиннее. На самом деле вообще никак не надо. У девочки тоненькие как веточки кривоватые ноги. В джинсах все ок, а в юбке - не есть хорошо.
На небольшом расстоянии от девчонок крутит в руках пиджак пара лет 35. Разговаривают между собой по-русски. Увидев девочку в юбке, женщина с хохотком бросает спутнику: "Ну все как в кино. Неудачные ноги надо прятать. Под макси!" Мужик хмыкает.
И вдруг девица в юбке разворачивается к обоим лицом и на чистейшем русском чеканит: " Ну я без вас как -нибудь разберусь, Прокофья Людмиловна."
Парочка быстро ретировалась. А девчонки таки купили юбку...
Больше всего во всей этой ситуации меня восхитиило то, что девочка - ровесница моего сына - знает советскую киноклассику. Это значит, что дома не только говорят по-русски, но и смотрят фильмы, и вообще ребенок "владеет тематикой". Мы тоже в основном говорим по-русски, но мои бы оба стопроцентно не поняли откуда цитата. Хотя занимается русским с четырех лет и говорит шикарно, с еле заметным акцентом. И пишет неплохо. Но фильмы русские не смотрит практически. Увы.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →