just_try (am1975) wrote,
just_try
am1975

Categories:

Поток

Наверное только ленивый не знает, что в отличие от английского - спецшкола со второго класса, переводы для аспирантов " за еду", все дела, немецкий язык я учила основном по мыльным операм и по порнофильмам. Десять раз об этом рассказывала, в книжках писала, просто трепалась. И вот в тех самых порнофильмах мне почему-то по молодости очень запомнились мускулистые садовники ( и чистильщики бассейнов опционально), которые заодно и розы подстригут, и фильтр поменяют. Любуясь на этих работящих парней, я учила себе немецкий- учила, да и выучила.

Прошли годы. Да много лет прошло, чего уж. И теперь я сама себе мускулистый садовник - только что вот прополола все, что можно прополоть, и привела в порядок розы. И не нужны мне уже эти... с фильтрами. Вот так и разбиваются мечты.

4

Может надо было мечтать о мускулистом литературном агенте? Или о работящем преподавателе испанского? Хотя наверное все дело в том, что испанских порнофильмов мне не попадалось. Поэтому я до сих пор говорю на этом чудесном языке как человек, которому только с сачком для вылавливания листьев и разговаривать.
Tags: Сюр, истории под кофе
Subscribe

  • Живи настоящим

    Смотрим с детьми «12 Monkeys”. С Брюсом Уиллисом старый -старый фильм про то , как планету уничтожил жуткий вирус. 1995 года фильм. Мои дети, что…

  • Хроники короны. Стакан наполовину полон

    Один отель стоит уже несколько месяцев пустым. Хороший дорогой отель в самом центре города. Туризм сейчас запрещен, комнаты простаивают. Отель,…

  • Осип Мандельштам. 130 лет со дня рождения

    Мандельштам. Сегодня 130 лет со дня рождения . Люблю. Наряду с Бродским для меня один из самых близких. *** Бессонница. Гомер. Тугие паруса. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments