just_try (am1975) wrote,
just_try
am1975

Мози-Банов

Как только мою фамилию не склоняли... Я понимаю, что она звучит очень непривычно для русского уха - и без окончания "а", и с "ь" в середине. Почти как Smirnoff, но с завитушечками. Я уже привыкла и на вопрос, почему так, заученно отвечаю, что мы расписывались в Германии, по немецкому законодательству , что менять все было очень сложно и т.д. Обычно, переспросив один раз, все журналисты, деловые партнеры, общающиеся на русском, редакторы, корректоры больше никогда ничего не путают и пишут как есть, за что я им очень благодарна. Но сегодня со мной случилось потрясение.

Письмо на мой адрес , то есть в адресе есть слово "mospanov".

А в обращении - "Уважаемая госпожа Анна Мози-Банов!".

Я сразу вспомнила, как мне сделали предложение писать про фавнов, заполонивших кёльнский собор . С такой фамилией - самое то. Черная готика, химеры, мози-банов. Кстати, если у кого из начинающих писателей закончились идеи, рекомендую прогуляться по ссылке. Там просто кладезь.

Так -то вот. Прямо почувствовала собственную значимость, крылья расправила. С какими людьми в одном ряду стою! Римский-Корсаков, Лебедев-Кумач, Петров-Водкин, Мамин- Сибиряк, Гарин-Михайловский, Соловьев-Седой, Немирович-Данченко, Салтыков-Щедрин, Миклухо-Маклай, Бонч-Бруевич, Мози-Банов, далее -везде... Захер-Мазох опять же.

Petrov -Vodkin
Кузьма Петров-Водкин "Купание красного коня"
Tags: Сюр
Subscribe

  • Германия. NRW . Индустриальное наследие. Halde Haniel /Bottrop

    Индустриальное наследие Рура . Рурский бассейн давно закрыт полностью для горноразработок. В 2018 году были закрыты две последние угольные…

  • Живи настоящим

    Смотрим с детьми «12 Monkeys”. С Брюсом Уиллисом старый -старый фильм про то , как планету уничтожил жуткий вирус. 1995 года фильм. Мои дети, что…

  • Германия. Harz. Quedlinburg. Масонское кафе.

    Про масонов наконец. Лучше поздно, чем никогда. Расскажу вам сегодня о единственном сохранившемся в Германии масонском кафе. Находится оно в регионе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Германия. NRW . Индустриальное наследие. Halde Haniel /Bottrop

    Индустриальное наследие Рура . Рурский бассейн давно закрыт полностью для горноразработок. В 2018 году были закрыты две последние угольные…

  • Живи настоящим

    Смотрим с детьми «12 Monkeys”. С Брюсом Уиллисом старый -старый фильм про то , как планету уничтожил жуткий вирус. 1995 года фильм. Мои дети, что…

  • Германия. Harz. Quedlinburg. Масонское кафе.

    Про масонов наконец. Лучше поздно, чем никогда. Расскажу вам сегодня о единственном сохранившемся в Германии масонском кафе. Находится оно в регионе…