?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мози-Банов

Как только мою фамилию не склоняли... Я понимаю, что она звучит очень непривычно для русского уха - и без окончания "а", и с "ь" в середине. Почти как Smirnoff, но с завитушечками. Я уже привыкла и на вопрос, почему так, заученно отвечаю, что мы расписывались в Германии, по немецкому законодательству , что менять все было очень сложно и т.д. Обычно, переспросив один раз, все журналисты, деловые партнеры, общающиеся на русском, редакторы, корректоры больше никогда ничего не путают и пишут как есть, за что я им очень благодарна. Но сегодня со мной случилось потрясение.

Письмо на мой адрес , то есть в адресе есть слово "mospanov".

А в обращении - "Уважаемая госпожа Анна Мози-Банов!".

Я сразу вспомнила, как мне сделали предложение писать про фавнов, заполонивших кёльнский собор . С такой фамилией - самое то. Черная готика, химеры, мози-банов. Кстати, если у кого из начинающих писателей закончились идеи, рекомендую прогуляться по ссылке. Там просто кладезь.

Так -то вот. Прямо почувствовала собственную значимость, крылья расправила. С какими людьми в одном ряду стою! Римский-Корсаков, Лебедев-Кумач, Петров-Водкин, Мамин- Сибиряк, Гарин-Михайловский, Соловьев-Седой, Немирович-Данченко, Салтыков-Щедрин, Миклухо-Маклай, Бонч-Бруевич, Мози-Банов, далее -везде... Захер-Мазох опять же.

Petrov -Vodkin
Кузьма Петров-Водкин "Купание красного коня"

Tags:

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
am1975
Jan. 6th, 2014 02:09 pm (UTC)
Точно, Дина! Очень забавно.
estreiiita
Jan. 6th, 2014 03:11 pm (UTC)
Спасибо, Анечка, посмеялась! Мози-Банов займёт в моей памяти почетное место наряду с таинственным блюдом Yajcapo russki, увиденным мной самолично в одном из местных ресторанов на фестивале российско-датской дружбы!
am1975
Jan. 6th, 2014 03:36 pm (UTC)
Да, Лена, я теперь - Анна Мози-Банов. Размышляю, как именно использовать новоприобретенный имидж в своих прагматичных целях.:)

Название блюда потрясает своей незамутненностью.
dikochka
Jan. 6th, 2014 10:22 pm (UTC)
чудесно! в копилочку с Бефани - D´Fanny и прочики Кобилан с Каха =))
am1975
Jan. 6th, 2014 11:12 pm (UTC)
Да-да! Всех к нам!
intrusa00
Jan. 7th, 2014 01:11 am (UTC)
Опять привет Бонч-Бруевичам! :)))
am1975
Jan. 7th, 2014 07:51 am (UTC)
Пламенный! :)
alechkov
Jan. 7th, 2014 04:13 am (UTC)
Какая прелесть!
am1975
Jan. 7th, 2014 07:34 am (UTC)
И не скучно, опять же!
fuerzabruta
Jan. 9th, 2014 12:03 am (UTC)
Zabyli Bender-Zadunajskij:)
am1975
Jan. 9th, 2014 12:30 am (UTC)
Точно! Спасибо!:))
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com