just_try (am1975) wrote,
just_try
am1975

Category:

Кролик и его близкие родственники

Смотрела вчера краем глаза очередную серию "Менталиста", где в сюжете фигурирует белый кролик. И вспомнилась мне одна очень смешная история из далеких-далеких времен.

80-е годы, московская школа, урок английского языка. У доски стоит девочка лет 11-12 с двумя пушистыми косичками, в которые вплетены коричневые ленты, и громко читает текст. Периодически девочка от смущения теребит края черного школьного фартука с плиссировкой. Ей очень неуютно на публике, но никаких вариантов нет. Вызвали к доске - отвечай.

Класс, между тем, живет своей жизнью. Кто-то обменивается под партой фантиками иностранных жвачек, кто-то рассматривает журнал "Советский экран", непонятно как попавший в школу, кто-то добросовестно слушает.

В английском тексте то и дело мелькает выражение Brother rabbit.

7

- Ну достаточно, - прерывает ученицу преподаватель, эффектная дама с копной седых волос, ярко подведенными глазами и фигурой низенькой, приземистой, как садовая скамейка, - А теперь переведи пожалуйста на русский.

- В тот день брат кролика собрался к своему другу..., - неуверенно начинает девочка.

Дети как по команде отвлекаются от своих дел. В классе на секунду повисает гробовая тишина, а потом слова ученицы тонут в многоголосом хохоте.

- Брат кролика внимательно посмотрел по сторонам, но никого не заметил, - продолжает полушепотом переводить девочка, не реагируя на истерику в классе.

8

- Так, тихо всем, - рычит учительница и поворачивается к девочке, - ты издеваешься что ли тут над всеми? Это что - театр одного актера?

- Нет, - девочка вдруг берет себя в руки и отвечает так громко, что класс неожиданно замолкает, - Но я никак понять не могу, Вера Игоревна. Если речь все время идет о брате кролика , то где же сам кролик?

- Садись!, - учительница сама чуть не плачет от хохота, - Пойдешь в цирковое училище.

Tags: Сюр
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments