?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Друзья, героиня сегодняшнего выпуска проекта "Перевернуть страницу" предпочитает в виртуальном общении имя Петра. Собственно, это имя – часть ее ника в Живом Журнале. m_petra. По образования Петра – музыкант-педагог, уже 13 лет живущий в США вместе с мужем и дочками-близняшками.

Petra

Петра работает концертмейстером в балетной школе, поэтому в ее блоге можно найти совершенно уникальные зарисовки, позволяющие заглянуть «за кулисы», окунуться в тайны репетиционного процесса, практически самому постоять у балетного станка. В отличие от ряда музыкально-ориентированных блогов Петре удается рассказывать о своей деятельности без пафоса, не обращаясь к читателю свысока. Проще говоря, чтобы читать записки концертмейстера совершенно необязательно профессионально разбираться в музыке и балете.

Кроме того, Петра преподает музыку и танец дошкольникам и об этой сфере своей деятельности также рассказывает в своем блоге – увлекательно, легко и с неизменным юмором.

О том, что изменилось в жизни нашей героини с переездом из России в Америку, о том, как она искала себя в новой стране, и о том, что из этого получилось – наш сегодняшний разговор.

-Петра, я так понимаю, что вы с мужем приехали не «навсегда», а поработать. Причем работать пригласили твоего супруга. Как ты представляла себе свое профессиональное будущее в Америке? В Москве у тебя была очень бурная жизнь – работа в колледже, аспирантура, выставки, театры, гастроли, студенты, друзья. Каково это – оказаться в небольшом провинциальном городке с двумя маленькими детьми и без хорошего знания языка?

-На меня свалилась совершенно типичная жизнь «жены программиста»: я оказалась взаперти в квартире с окном видом на лес. Ни друзей, ни подруг, детям год, муж с утра до вечера на работе, общественного транспорта нет, в моем распоряжении квартира, соседи, детская площадка и бассейн. Всё. В продуктовый - вместе в выходной. Куда-то ехать - ну едем, но муж-то устал. Он на работе наговорился-наломался, ему помолчать-посидеть. А мне? Полная зависимость. Денег – карточка. Если я куплю в городе чашку кофе - через секунду у мужа на мониторе отражается транзакция и адрес, где куплено. Шляпки? Каблуки? В деревне с годовалыми детьми? - Порты и кроссовки и надпись в центре города: "Въезд на лошадях запрещен".

Скорее всего это покажется проблемой из разряда "жемчуг мелок", но это тяжелая ломка, через которую проходят многие жены. И многие пары штормит, еще бы - муж пашет, обеспечивает семейство, жене виза не позволяет иметь работу. С точки зрения мужа у жены одно занятие - сиди и наслаждайся жизнью (ну там кухня, стирка, дети). Жалобы большинству мужей не понятны и воспринимаются капризами. Женщины раздражены. С другой стороны прижимает ясное понимание того, что детям тут – лучше. И будущее – здесь, и потихонечку все тут будет хорошо – дом, жизнь, дети, но не отпускает ощущение, как будто тебя придушили и обездвижили – у тебя больше не будет такой жизни, к которой ты привыкла. Твое место на кухне. Постепенно ситуация меняется, но первое впечатление именно такое – изоляция.

-Я знаю, что многие женщины, приехавшие вслед за мужьями, запираются в своем уютном домашнем мирке и категорически отказываются из него выбираться. Не потому что не хотят, а потому что элементарно не знают, чем себя занять в чужой стране. Поделись, пожалуйста, своим опытом в этом отношении.

-Если женщине достаточно этого мира, и средства позволяют, то за нее можно только порадоваться, потому что я не представляю, где можно жить более комфортно в житейском плане и не чувствовать себя «понаехавшим», чужаком. Но в конце концов все опять-таки возвращается к тебе самой: что тебе интересно, чем ты можешь и хочешь себя занять, готова ли учиться. С другой стороны, не исключена возможность попасть туда, где просто нет работы.

Большинство моих знакомых «жён» пошли учиться. Работают не все, кому как повезет. Я нашла, точнее, «наткнулась» на работу случайно, но мне не хочется об этом говорить, так как об этом я рассказываю в своей книге. В любом случае мне повезло: там, где я живу, много балетных школ. Если бы не кризис в стране, то работы бы у меня было очень много – выбирай на вкус, но увы, концертмейстеры просто не по карману мелким школам.

Кстати, перед приездом в Америку, я окончила парикмахерские курсы, чтобы иметь в руках «рабочую» специальность. Она мне пригодилась. Нет, я не работала в салоне, но ко мне стали обращаться соотечественники, таким образом, вокруг меня быстро образовался большой круг людей, с которыми я была в приятельских отношениях.

-Твои дочери говорят на русском? Как именно ты поддерживаешь в них интерес к русскому языку и русской культуре?

-Уже никак, они большие, но я заложила базу: когда они были маленькие, в нашем городе было несколько семей с такими же детьми, и я стала вести детские музыкальные занятия на русском – музыка, танцы, игры, развитие речи. Потом это разросталось и разветвлялось, и появились отдельные занятия по русскому, чтению, отдельно танцы, детские дворовые игры (нашего детства), я привлекала и поддерживала родительниц, у которых был педагогический потенциал и желание работать с детьми. Появилась сеть детских занятий, когда дети подросли, я ставила детские оперы, готовила праздники и выступления, опираясь на лучших из мамочек, которые всегда были готовы помочь, такие всегда есть! Главное – начать, дорогу осилит идущий.

Теперь дети уже большие, уже не занимаюсь с ними, но любовь к русскому, то, что это «родной» язык, отложилось навсегда. Остались песни, танцы, т.е. я сделала то, что хотела – я заложила им «детские воспоминания», и довольно необычные, яркие. Мы с мамочками шили костюмы, рисовали декорации, в подготовках участвовали все – и дети и взрослые. Взрослым это было в забаву и в радость, дети чувствовали наше настроение и отношение, а ничто не делает детей такими счастливыми, как вид счастливых родителей.

Однажды на премьере, когда стихли финальные аплодисменты, я вызвала на сцену родителей артистов, они, не подозревая, что их ждет, доверчиво вышли. И я сказала, что сейчас станцуем финальную пляску (это хор и танец в стиле «Всеобщий визг на лужайке»). Родители крякнули, но станцевали, а что, нам не слабО! Пока дети учили, взрослые всяко это запоминали. Ну и выдали под шквал аплодисментов и округлившиеся глаза наших детей.

–КАК?! Как вы смогли станцевать наш танец?! – ошалели дети.
–Как-как, талантливые, чо, – отвечали довольные родители.

Могу поделиться моим ноу-хау с родителями, у которых дети не хотят писать на родном языке:
мы часто обменивается с детьми записками по телефону, и я затребовала переписываться только на русском (в электронной почте в том числе). Объяснение такое: я не вижу, кто находится по ту сторону экрана, может быть, кто-то подобрал ваш телефон и отвечает мне. Чтобы я была уверена, что это вы, пишите на русском.
Дети приняли эту причину. Если у них проскальзывают ошибки, я обратно посылаю им слово с правильным написанием. Волей-неволей, а процесс запоминания идет, рекомендую!

-Расскажи пожалуйста о своих первых днях на работе? Как складывались отношения с американскими коллегами?

-К тому времени, как меня взяли на работу, я не играла лет шесть, поэтому мне нужно было восстанавливать руки. Инструмента не было, вечерами-ночами, когда муж возвращался домой, я уезжала в универ, там можно было заниматься. Но где брать репертуар? Собирала и слушала сотни дисков – дома, в машине, на отдыхе, на пляже, везде, у меня абсолютный слух – слушала, записывала, систематизировала – училась. Ноты не накупишься - $20 и выше за книжку, а там половина не нужна, а на одном уроке играть до 30 фрагментов разной музыки, а на следующий день – другое, а потом – другое, повторять одно и то же не комильфо. Потом собрала компанию концертмейстеров, и в крупнейшей онлайн библиотеке мы сделали отделение нашей проф. музыки. Потом стали появляться такие библиотеки и в других местах. Сейчас вообще малина – нашел, не выходя из комнаты, да распечатал. Раньше так не было.

А коллеги – хорошие, я люблю их, они меня, хотя всякое бывало, но тут совсем неважно, в какой стране ты живешь, всё как везде – ты встраиваешься в жизнь и если становишься востребованным, мир расширяется – работа, коллеги, друзья, хобби, жизнь города, школьная жизнь у детей, вечеринки, концерты, только успевай, и тогда мир опять сужается, и ты понимаешь, что многого и не нужно, что главное – это твоя семья, и если там гладко и радостно, то и все вокруг замечательно. Мне нравится определение «дома» у американцев, которые постоянно переезжают из одного города в другой: Дом – это то место, где вырос сам и выросли твои дети. Я здесь – дома.

-Недавно у тебя вышла книга, в которой ты рассказываешь о своей работе в балетной школе, основанная на блоговых записях. Расскажи о том, как ты готовила этот сборник.

-О нет, это не совсем так. Книга не только о работе, она о том, что я вижу вокруг, что меня когда-либо удивило или позабавило, хотя, конечно, основной темой проходит танец. И, безусловно, на книгу меня вывел мой блог. Я писала о всякой всячине, ну и о своей работе тоже, и постепенно выяснилось, что именно это вызывает наибольший интерес публики. Для меня же это «вхождение в балет» тоже было новью, я открывала для себя незнакомый мир, удивляясь ему. Некоторые рассказы написаны давно, сейчас, с позиции своего опыта я бы так не писала, но я не стала исправлять – пусть будет видно, как я училась, делала свои ляпы и ошибки.

Обложка2
Вот уже и первые рецензии появились.

Есть в книге один рассказ, связанный с жж, но не связанный с танцем: когда-то у меня был пост, который разошелся по рунету в необъятных количествах, его до сих пор перепечатывают, добавляя всякую отсебятину и приукрашивая. Его публиковали под разными именами на разных сайтах и в бумажных изданиях, он бродил по всевозможным соцсетям, он стал жить своей жизнью. Поэтому, чтобы «застолбить место», я включила этот рассказ в сборник. Это расказ про тибетского монаха. Хотя и там дальним планом, по касательной прошел танец: на тех курсах, чтобы не готовить доклад о какой-нибудь народной традиции, я учила однокурсников танцевать кадриль.

-И последний вопрос. Если бы сейчас тебе предоставилась возможность еще раз прожить самый счастливый период твоей жизни, что бы ты выбрала?

-Никаких «еще раз прожить самый счастливый момент»! Никаких нюней по поводу прошлого. Самый счастливый мой момент – здесь и сейчас, и еще, я уверена – завтра и послезавтра.



Comments

martishka
Mar. 14th, 2013 09:26 pm (UTC)
Как мне хорошо понятны первые абзацы, так как мы только в самом начале пути. Ни детей, ни занятия, ни права на работу, ни желания учиться... Только надежда, что все как-то образуется.
am1975
Mar. 14th, 2013 09:41 pm (UTC)
Все будет. Дайте себе время. И не опускайте руки.
Плохо только, что желания учиться нет. Это точно пригодилось бы.:)

А в какой Вы стране? я почему-то думала, что Вы в Украине.
martishka
Mar. 14th, 2013 10:44 pm (UTC)
Ко мне можно на "ты", так комфортнее будет. Мы с мужем сейчас в США, он по рабочей визе, я (вот как в интервью Петры) на Н4, виза члена семьи, без права работы.
Учиться не хочется пока по той именно причине, что не вижу перспективы. Не знаю, какую профессию тут избирать...
У меня достаточно уже дипломов и профессионального опыта, который тут, к сожалению, не пригодится.
am1975
Mar. 14th, 2013 10:47 pm (UTC)
Ну если на "ты", то скажи пожалуйста, как тебя зовут.:)

Может быть пока просто мало времени прошло и ты еще не успела определиться, чего ты хочешь? Может быть чуть позже. когда появится право на работу и если вы к тому времени останетиесь в штатах, ты сможешь применить твои дипломы? Откуда такая уверенность, что ничего не пригодится?

martishka
Mar. 14th, 2013 11:03 pm (UTC)
Оля :)
Да, я понимаю, что еще не определилась (даже в том, будем ли тут жить), и тем более просто не владею ситуацией - как даже тут ищут работу, не говоря уже о том, как в "за 30" лет заново выбирать какое-то новое занятие...
Мои дипломы привязаны к Украине :)
По первому образованию я юрист, а говорят, что "юрист- раб своего государства". Изучать заново законы новой страны, получать полное высшее образование - юридическое я даже не имею в мыслях.
Второй диплом - журналистика, это скорее семейное, для себя, любящей писать, говорить (был опыт работы на FM-радио, 5 лет от диджея до музыкального редактора). Но это привязка к русскому, украинскому языку, в Штатах этот ни опыт, ни диплом не имеют значения.
Ну и основной мой профессиональный опыт, на который я сейчас более-менее опираюсь, - это финансовый менеджмент в сфере спорта. Я работала 8 лет в этой сфере, сделала карьеру, и в принципе, подумываю учиться в этом направлении тут...
Но пока у меня нет твердой уверенности.
am1975
Mar. 14th, 2013 11:09 pm (UTC)
Очень приятно. :)

Я думаю, что, во-первых, "за 30" в Америке и в Европе и "за 30" там, откуда мы все родом, - это две большие разницы. Здесь это еще юность. Ну не юность конечно, но многие только -только начинают в этом возрасте.
Юриспруденцию конечно применить сложно в чистом виде. но я знаю многих юристов, которые доучивались. Журналистика - да, скорее для души, или дистанционно, для работы на Украину.

И раз ты подумываешь учиться, то это уже много. Просто дай себе время. Москва не сразу строилась.
martishka
Mar. 14th, 2013 11:47 pm (UTC)
Просто я отдаю себе отчет, что не работать всю жизнь я не смогу. А если не вернемся в Украину, то только через обучение в этой стране можно и круг общения завести, и найти возможную работу потом. Время покажет.
Я про возраст сказала как раз в аспекте исключительно собственных ощущений. Когда ты "там" был уже огого и успешен, и приличен, - а тут тебе опять в студенты идти...
m_petra
Mar. 15th, 2013 12:30 am (UTC)
ничего страшного, это Америка - тут к этому привыкли, и если студент, то вовсе не значит, что "не успешен итд", учатся и с 40.
И порог молодости-старости совсем другой.
martishka
Mar. 15th, 2013 12:54 am (UTC)
Я, возможно, не четко выражаю свою мысль ;) Но я говорю не об общественном отношении даже к нам, приехавшим. Уж точно в Калифорнии тут вообще чистых американцев почти нет в нашем окружении, чтобы испытать какие-то "не такие" отношения.
Я говорю о собственном ощущении, что ОПЯТЬ двадцать-пять, меня все устраивало и в моей профессии и в роде занятий (хобби) дома, и я тут оказалась не совсем объективно по своему согласию, а значит, у меня внутренние противоречия сильны... Не могу опять вернуть себя в студенчество, учить что-то,... Но важнее - как выбрать новую профессию, если я уже реализовалась в чем-то и вовсе не имею никаких нереализованных пристрастий.
am1975
Mar. 15th, 2013 12:42 am (UTC)
Это неплохо даже, что опять в студенты. Это где-то даже освежает. Я без иронии совершенно. Но начало с нуля всегда омолаживает, словно старую кожу снимаешь. Я пробовала...Много раз.
martishka
Mar. 15th, 2013 12:56 am (UTC)
Аня, я с удовольствием читаю истории о людях, примеривших "новые жизни", и надеюсь, что мне тоже что-то откроется. Но пока я только с непониманием смотрю вокруг, особенно когда слышу что-то типа "ну вот ты же всегда хотела чем-то заниматься, а у тебя не хватало времени.." ;))) а я в неудомении ;)))
am1975
Mar. 15th, 2013 06:50 am (UTC)
Оль, я повторюсь, но думаю надо просто дать себе время. У тебя в жизни, как я поняла, произошли очень крутые перемены со сменой не только географии, но и социального статуса. Перестройка в голове не происходит в один момент. Ноя уверена, что с таким количеством образований и навыков ты обязательон найдешь что-то для себя в Америке.
martishka
Mar. 15th, 2013 06:57 am (UTC)
Спасибо за веру в меня ;) время покажет, я согласна.
alinary
Mar. 15th, 2013 03:13 pm (UTC)
Вот, Анечка, золотые слова !!!
Перестройка в голове не происходит за неделю или месяц.
Но если действовать, то шажок за шажочком дело двигается.
Пусть не так стремительно, как хотелось, а хотелось бы естественно проглотить волшебную таблеточку и наутро проснутся с дипломом и знанием пяти новых языков;)))
Но так не бывает:)))
Я вот на курсы три недели отходила и ожила:)))
(no subject) - am1975 - Mar. 15th, 2013 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alinary - Mar. 15th, 2013 03:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Mar. 15th, 2013 03:45 pm (UTC) - Expand
alinary
Mar. 15th, 2013 03:18 pm (UTC)
Вы не одна такая не определившаяся с выбыром, у меня тоже в голове каша.
Но я решила, что вместо того чтоб злится на себя и загонять в угол, надо просто прийти в себя, осмотреться, кто ищет тот всегда найдет, правильно? И да, возможно не будет легко, а что делать.
(no subject) - martishka - Mar. 15th, 2013 05:42 pm (UTC) - Expand

Profile

am1975
just_try

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com