August 28th, 2015

Soccer Mom

- Тебя заберет с тренировки бабушка. А я побежала. Мне еще с Мартином ехать, - она быстренько целует девятилетнее чадо, вручает бутылку с водой, спортивную форму и убегает.

Она - это Карина. Ей чуть за 40, она эффектна, стройна и ухожена. И она типичная Soccer Mom. В руках у нее органайзер, с которым она сверяется, параллельно диктуя собеседнику на другом конце провода календарь игр на ближайший месяц.

Вы наверное знаете, кто такая Soccer Mom. Так принято называть мам, посвящающих все свое время внешкольным занятиям своих детей. Термин этот пришел из Северной Америки, где неработающие ( или работающие совсем чуть-чуть) домохозяйки из среднего класса, в основном белые, в основном живущие в небедных пригородах, заняты тем, что развозят детей по кружкам и секциям, присутствуют на соревнованиях, организуют сопутствующие мероприятия вроде продажи напитков и сладостей во время турниров и выступлений, создают фонды в поддержку команд своих детей. То есть целиком и полностью погружены в жизнь своих детей и вкладывают все силы в их будущую карьеру. Это все очень упрощенно, просто чтобы было понятно, о чем речь.

16

В Америки прижился термин Soccer Mom, а в Канаде , к примеру, по понятным причинам чаще можно услышать Hockey Mom. Еще бывает Stage Mother - общее название мам детей- актеров, певцов, танцовщиков, одним словом тех, Collapse )