March 13th, 2012

Девушка из Нагасаки. Немецкая версия.


Послушайте, пожалуйста, сначала песню. Кто не знает.
***
Когда входишь к нему в комнату, первое что бросается в глаза, - две черно-белые фотографии, стоящие на прикроватной тумбочке. На первой - круглолицая полноватая блондинка с волосами, уложенными надо лбом высоким валиком, в глухой кофте, застегнутой сверху до низу на дюжину крошечных пуговичек. А на второй - тонкая, как струна, восточная девушка в маечке с короткими рукавами. Длинные волосы падают на глаза, в одной руке - цветок, роза, а другую она прижимает груди, словно благодаря за то, что ее сфотографировали. Случайный, несрежиссированный снимок.

- Это моя жена, Марлис, - он кивает в сторону блондинки, - Она умерла очень рано, ей было чуть за тридцать. Сердце. Какая-то врожденная болезнь, я уж не помню. А это , - он улыбается одними глазами, а уголки рта при этом опущены вниз, - это ...тоже ... одна женщина. Она так и не стала мне женой. Не успели, да и сложно все это было в те годы. Хотите, расскажу?

Он был не капитаном, а старпомом. И Родина его не Марсель, а небольшой рабочий городок Гельзенкирхен. Collapse )