February 7th, 2012

Театр. Einsame Menschen

Чем чаще хожу в немецкий театр, тем больше убеждаюсь, что постановка классических произведений не всегда является сильной стороной западных режиссеров. И надо очень тщательно выбирать, на что идешь, читать рецензии и быть готовым к своеобразной трактовке с детства знакомых пьес. Первый опыт с Чеховской "Чайкой" убедил меня в том, что театр - это театр, и он может быть просто талантливым или бездарным, без привязки к национальной принадлежности. Потом мы посмотрели еще несколько классических произведений и остались в восторге.

А месяц назад попали на "Гамлета", поставленного в Дюссельдорфском театре шведским режиссером Staffan Valdemar Holm, возглавившим труппу в конце прошлого года. Посмотрели и, мягко говоря, остались в недоумении. От Шекспира осталось только название. И дело даже не в том, что действие практически перенесено в современность - это вообще достаточно модное ныне направление, и не в том, что из декораций на сцене - золотой куб, в котором и происходит все действие и...все. И не в том, что все до единого актеры одеты в черные строгие костюмы. И ни одного яркого пятна. Все это можно было бы как-то перенести, если бы в спектакле были эмоции. А их не было. Аморфные, сонные актеры, неживые диалоги и полное ощущение вторичности. С "Гамлетом" не сложилось.

Вчера же мы решили сделать еще одну попытку, выбрав, правда, менее известное - если сравнивать с Шекспиром - произведение немецкого автора, лауреата Нобелевской премии Gerhard Hauptmann "Einsame Menschen" ("Одинокие люди"). И были весьма приятно удивлены.



Foto: Sebastian Hoppe

Обещанная драма оказалась Collapse )