February 2nd, 2012

Книги. Sergio Bizzio "Ярость" . И о фильме немножко

Ах, какую книгу я только что прочитала! Что-то совершенно инфернальное, другого слова и не подберу. Я даже не знаю, к какому жанру ее отнести. В каталогах она почему-то проходит под категорией "детектив". А по мне -так совершенно безумный триллер, причем психологический, пробирающий до самых до глубин, играющий на скрытых человеческих страхах. И одновременно -жесточайшая сатира на современное общество потребления, на ложные, но такие притягательные ценности.




Книга аргентинского сценариста и писателя Sergio Bizzio в оригинале носит название Rabia. В немецком переводе она существует под названием Stille Wut. В английском - Rage. На родине автора книга была названа " лучшим, что предлагает современная аргентинская литература", а в Германии получила известность после того, как 2010 году на Франкфуртской книжной ярмарке Аргентине была уделена особая роль "страны- гостя".

Если вы читаете на испанском, я конечно рекомендую ее в оригинале. Моего испанского, к сожалению, не хватило для того, чтобы понять все тонкости, так что начав, дочитывала я уже на более привычном немецком. Я не знаю, есть ли она на русском языке, но на русском совершенно точно есть испано - мексиканско-колумбийский фильм с одноименным названием , получивший немало международных призов, в том числе приз Tokyo International Film Festival TIFF в 2009 году.

На самом деле эта книга - такое Collapse )