?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Зина заговорила со мной сама. В Севилье, в уличном кафе, куда мы зашли совершенно наугад, я попросила по -испански принести мне детское меню.

- А я говорю по-русски. Давайте я вам подскажу, что можно выбрать.

Подхватила младшего сына, повела его к меню, что-то такое начала с ним шутить и ребенок, уставший за день и слегка квелый, мгновенно разошелся, начал рассказывать, где он был и что видел, сообщил, сколько ему лет и что он не все слова хорошо говорит по-русски.

Пока Зина принимала наш заказ, я наблюдала за ней. Худенькая высокая брюнетка под сорок с породистым лицом и очень живыми, грустными глазами. Ее русский звучал с характерным малороссийским акцентом.

Слово за слово - разговорились. Ей наверное очень хотелось рассказать о себе, потому что я даже не успела ничего толком спросить. Она сама, убедившись, что другие посетители обслужены, снова подошла к нам.

- Я же здесь уже десять лет. Сама из Украины, из провинции.

- А как здесь оказались?
- Я-то? - Зина заливисто хохочет, и есть в этом нарочитом веселье что-то очень болезненное, - Я за лучшей жизнью ехала. Ну и вот...живу теперь.
Sch

- Вы не думайте, у меня все хорошо сейчас. Двое детей - две девочки. Муж...новый.

Наверное надо было спросить о "старом" муже, но я и этого не успела. Зина, увидев, что я не ем и изучаю карту напитков, увлекла меня за собой.

-Пойдемте, я покажу вам, какие у нас есть коктейли. А, про мужа я начала вам рассказывать. У меня был замечательный первый муж. Я просто не верила, что так бывает. Но его убили.

Сказала так буднично, ровно, что я от неожиданности даже не зафиксировала сначала, о чем речь.

- Он бизнесом занимался там у нас. Автомастерская у него была своя. Ну и пришли как-то...я и не знаю толком, кто. С кем-то он там не поделился, не хотел мзду платить. Короче, хорошо, нас дома не было. У меня дочка маленькая совсем была тогда - три годика. Мы на базар ушли - за черешней. Ей черешни хотелось.

Зина откидывает со лба черную прядь, заправляет ее за ухо, делает судорожное глотательное движение.

- Пришли домой, то есть я пришла, дочу к маме отвела - как чувствовала, а он там лежит...Ой, извините, что ж это я. Вы отдыхать приехали, а тут я со своими страстями. Простите, ради бога.

-Зина, я слушаю, что вы.

Трудно сказать, как правильно себя вести в такой ситуации. Наверное просто слушать. Я слушаю, и понимаю, что похожую историю уже слышала несколько лет назад на Канарских островах от совсем другой женщины. Только та была не из Украины. Но канва такая же. Убили мужа, она бежала оттуда буквально в чем была - сначала в Румынию, потом еще куда-то, работала сиделкой, уборщицей нелегальной. В общем, грустная история. Грустная, страшная и очень простая. Страшно простая. И здесь видимо то же самое.

sch1

- Я знала, что у него проблемы. Но он меня берег, не рассказывал ничего. Успокаивал - мол, все утрясем. Не утрясли вот...Вам наверное к мужу и деткам надо?

- Да ничего. Они пока обедают, а я все равно не хочу. Как же вы потом?

Более дебильного вопроса придумать сложно. Но надо же о чем-то спрашивать.

-Я-то?, - Зина смотрит на меня очень серьезно. Не на меня даже - куда-то сквозь, - Я две недели вообще не вставала. Маме моей спасибо, вытащила меня. За дочей моей ходила, пока я там, в лежку... А потом они пришли и начали требовать денег с меня. А к кому обращаться-то? Все куплено, все повязаны. Я забрала маму, дочку, купили тур в Испанию и сбежали. Ну а тут уже остались.

- А вы кто по профессии?
- Я-то? Так я инженер - электрик. Не похожа?, - усмехается одними губами, а глаза не смеются. Глаза вообще не выражают в этот момент никаких эмоций.

- А вторая дочка уже здесь родилась?, - меняю тему.

-Да, четыре года назад встретила мужчину. Нашего, русского, но тоже из Украины. Сошлись вот и живем. Девочку еще родили. А я не верила...Думала, жизнь кончилась. А человек - он такое животное, все пережить может.

- Дети наверное по -испански лучше, чем по-русски говорят?
- Да, старшая по-русски хорошо говорит, а младшая все больше по-испански. Но она маленькая совсем. В садике с детками только на испанском. На русском и на украинском только дома со мной и с мужем.

- А легализовать себя быстро удалось?
- Да какой там быстро. Сначала по чужим домам с детьми сидела, потом убиралась, в барах работала. Статуса нет - язык пойти учить и то нельзя нормально. Не то, что работу найти. Язык учила сама. По сериалам. Потом одну работу в ресторане нашла, другую. Ну и пошло... А сейчас уже вроде и привыкла. Зарплата у меня ничего так. 1200 евро. Муж тоже работает плотником. Крутимся...

Потом ее позвали, и она ушла, неловко извинившись, что отвлекла меня разговорами.

Мое семейство пообедало и мы собрались уходить. Чаевых она не взяла, хотя я оставила очень много.

- Не надо, что вы. А то подумаете еще, что я на жалость давлю. Просто вот поговорить захотелось. Давно я обо всем этом не вспоминала...Извините еще раз, что заболтала вас. Не со зла, поверьте.



Comments

( 47 comments — Leave a comment )
avatarakali
Oct. 12th, 2012 11:03 pm (UTC)
ого... =(

я как-то бегала со знакомыми бегунами тут, навстречу - целеустремленная одна бегунья, сильная, часто ее видела, ну, кто по одним маршрутам бегает, все уже друг друга знают. Пробежала, стали продолжать говорить с товарищами по бегу, и мне один сказал, мол, она рассказала - у нее так получилось, лет 7 назад так же бегала, приходит домой с пробежки - а ее муж самоубился, ни с того, ни с сего...

Тоже вот, не знаешь, как реагировать. Очень только домой побыстрее захотелось
am1975
Oct. 12th, 2012 11:30 pm (UTC)
Очень сложно правильно реагировать. Не знаешь, что сказать, боишься задеть...А здесь еще человек сам хотел поговорить. Я бы в жизни не лезла с расспросами.
intrusa00
Oct. 13th, 2012 01:04 am (UTC)
И каких только историй от эмигрантов не услышишь...
am1975
Oct. 13th, 2012 07:07 am (UTC)
Ну да. Я просто иногда поражаюсь тому, насколько заковыристой бывает судьба.
kessil
Oct. 13th, 2012 02:35 am (UTC)
вы знаете.... картинка очень большая, порвало ленту
am1975
Oct. 13th, 2012 07:18 am (UTC)
Простите. Я обычно внимательно слежу за этим.
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 11:54 am (UTC) - Expand
nikoljja
Oct. 13th, 2012 03:29 am (UTC)
Иногда жизнь страшнее самого страшного вымысла...
am1975
Oct. 13th, 2012 07:24 am (UTC)
Это точно.
nataliehas
Oct. 13th, 2012 04:56 am (UTC)
А контактов интернетных (адреса, страницы) Зина не оставила?
am1975
Oct. 13th, 2012 07:24 am (UTC)
В смысле?
dikochka
Oct. 13th, 2012 05:40 am (UTC)
к сожалению, таким "просто страшных" историй много... радостно видеть, когда у людей хватает сил и хватки выползти наверх... а то я вот езжу на работу мимо такой приграничной улицы, про неё надо отдельно писать... и там как раз НЕ счастливые финалы...

поразительно, как тебя находят рассказчики, наверное ты очень хороший слушатель)))
все больше и больше хочется познакомиться вживую))
am1975
Oct. 13th, 2012 07:28 am (UTC)
Обязательно познакомимся, Жень
Я давно мечтаю о Мексике. Обещаю тебя не забалтывать.:)

Расскажи об этой улице. Безумно интересно.
(no subject) - dikochka - Oct. 14th, 2012 04:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 14th, 2012 09:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - dikochka - Oct. 15th, 2012 04:38 pm (UTC) - Expand
v_strannik
Oct. 13th, 2012 08:27 am (UTC)
Вот так из разговоров и узнаешь целые судьбы...
Много таких Зин нынче в Европе.
am1975
Oct. 13th, 2012 08:31 am (UTC)
Я думаю, очень много, Оль. Просто мы с ними редко сталкиваемся. Вот так вот только, при случайных встречах. И еще настроение должно совпасть, чтобы человек что-то рассказал.
estreiiita
Oct. 13th, 2012 09:50 am (UTC)
Почему-то в Испании особенно много "наших" бывших нелегалов, которые в сфере обслуживания устраиваются. Наверное, из-за амнистий, которыми там баловались несколько лет назад. Ну что ж, хорошо, что люди устраиваются, работают, живут - дай Бог, чтоб у них всё было хорошо!
am1975
Oct. 13th, 2012 10:22 am (UTC)
Лен, мне было неловко спрашивать, но я так поняла, что эта женщина себя уже легализовала. А так -да, и в Испании, и на всех Канарских островах очень много наших людей в сервисе. Видимо все же лучше здесь уборщицей, чем там кем бы то ни было.:(
(no subject) - estreiiita - Oct. 13th, 2012 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 05:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wolke_ - Oct. 13th, 2012 06:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 09:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wolke_ - Oct. 13th, 2012 10:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 10:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wolke_ - Oct. 17th, 2012 09:13 pm (UTC) - Expand
vanilla1sky
Oct. 13th, 2012 11:30 am (UTC)
история до костей пробрала. прям вот Москва, 90-е. КОгда у нас во дворе стреляли из автоматов.жуть жуткая.
и Ань, поправь картинко с костями, пожалуйста. оно прям ну совсем огромное. спасибо
am1975
Oct. 13th, 2012 11:48 am (UTC)
Да, Ань, я тоже пока ее слушала, вспомнила 90-е. У меня так несколько друзей убили. Ни за что. Картинку сейчас попробую убрать. Просто неудобно с телефона.
(no subject) - vanilla1sky - Oct. 13th, 2012 11:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 11:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - vanilla1sky - Oct. 13th, 2012 11:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 12:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vanilla1sky - Oct. 13th, 2012 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Oct. 13th, 2012 12:44 pm (UTC) - Expand
здорово! - vanilla1sky - Oct. 13th, 2012 01:02 pm (UTC) - Expand
Re: здорово! - am1975 - Oct. 13th, 2012 01:15 pm (UTC) - Expand
kuka_16
Oct. 13th, 2012 01:41 pm (UTC)
Жуть какая.... Причем их немало, таких историй... Когда-тотпапа мой сказал, имея ввиду Совок, " когда этот дракон подыхать будет, он стольких под собой похоронит... "
am1975
Oct. 13th, 2012 02:05 pm (UTC)
Папа был прав . Этот дракон еще десятилетия будет ненасытен. К сожалению, такие страшные истории сопровождают распад любой империи. Просто когда сталкиваешься вживую, очень страшно.
chugaylo
Oct. 13th, 2012 07:43 pm (UTC)
Молодец, что не сломалась!
Интересно, что теперь с её матерью?
am1975
Oct. 13th, 2012 09:39 pm (UTC)
Не знаю. Я так поняла, что они втроем остались. Она, мать и дочка. А дальше не знаю. Но она молодчина в любом случае.
gold_tasha
Oct. 13th, 2012 09:40 pm (UTC)
Куда только кривая жизни не занесет. Видимо, не очень весело ей и сейчас, обычно таким вот так просто не делятся.
am1975
Oct. 13th, 2012 10:19 pm (UTC)
Судя по тому, что она не взяла у меня чаевые ( а я дала очень много) , ей действительно хотелось именно поделиться. Это, знаете, эффект случайного попутчика. Она меня больше никогда не увидит, я - ее...
kiwi_vaksa
Oct. 25th, 2012 01:28 pm (UTC)
Ты огромная молодец, что у спеваешь не только расспросить всех встреченных тобою людей, но ещё и записать это всё, да ещё и выложить!
Большое тебе за это спасибо!
А у Зины есть ЖЖурнал? Ну, вдруг?

Через 2.5 минуты у меня наступает твой День Рождения. А в Новой Зеландии он уже 2.5 часа назад наступил :-)
Анют, с Днём Рождения! Для тебя - наступающим :-)
am1975
Oct. 25th, 2012 01:37 pm (UTC)
У Зины я не знаю, есть ли ЖЖ. Думаю, что нет.

Настя, спасибо огромное! Мне безумно приятно. Я знаю, надо делать специальный пост, куда можно писать поздравдения, но еще не успела. У меня сегодня очень тяжелые клиенты. Вот св паузе с телефона отвечаю.:)

lolasol
Oct. 26th, 2012 10:46 am (UTC)
у теья и на ловца и зверь бедит, человеку нужно выговорить, все что на душе накопиломь, а ты интересуешься нестандартными судьбами людей
am1975
Oct. 26th, 2012 11:24 am (UTC)
Да, я иногда думаю, что кто-то, кто есть там, анверху, или мироздание, как сейчас модно говорить, специально мне посылает таких людей.
( 47 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com