?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гагарин, Гиви и горох

Помните я рассказывала, как выбирая себя кота познакомилась c Альошей и Распутиным ? История получила неожиданное продолжение.

Приехала в субботу в зоомагазин за едой. Стою, выбираю баночки. В какой-то момент позвонил старший сын. Разговариваю с ним по-русски. А рядом около полок крутится импозантный пожилой мужчина, определенно южных кровей. И все время поглядывает в мою сторону. Я-то ошибочно отнесла такой интерес к своей неземной красоте, но была жестоко разочарована.

rblau

Стою на кассе, мужик - за мной. Выхожу из магазина, он за мной.

-Простите, -окликает меня, - я могу попросить пару минут вашего времени?

- Разумеется, -говорю, - и натягиваю припасенную улыбку "я к вашим услугам".

- Вы ведь по-русски сейчас говорили по телефону? Или это польский был?

-Русский, а что?

Мужчина мнется, теребит в руках пакет с кошачьими консервами, наконец выдавливает из себя.

- У меня к вам странный вопрос, но может вы поможете. Дело в том, что у меня кошка. Точнее, несколько кошек и один кот породы "Русская голубая". И у них родились котята. И мне надо дать им русские имена. Ну, так многие делают. Понимаете?

-Понимаю, -говорю, -конечно. Вам подсказать русские имена?

Мужчина счастливо улыбается, пожимает мне руку.

-Вот спасибо! Тут еще одна проблема... Ой, как мне повезло с вами! Мне нужны имена на букву "Г". Это сложно?

-Не знаю пока. Давайте подумаем. У вас мальчики или девочки?

- У меня два мальчика и девочка, - Он достает телефон, показывает мне фото очаровательных малышей, - Я погуглил в интернете, но там столько русских имен, это ужас. А что благозвучно и приятно немецкому уху, и главное, что будет ассоциироваться с Россией - я не знаю.

Одно имя я для мальчика уже придумал. Гагарин!, - гордо выпячивает грудь, - Как думаете, подойдет? Я еще хотел...сейчас подождите, - достает блокнотик, сверяется с ним, - назвать Горохом, говорят, царь такой был, но Гагарин, по-моему, лучше. Как думаете?

- Думаю отлично, - с уважением смотрю на южного мужчину, знающего имя первого космонавта.

45

- Теперь проблема со вторым мужским именем, - вздыхает котозаводчик, - У меня есть сосед. А ему машину чинит автомеханик с именем Гиви. Вроде бы он русский. Как думаете, подойдет?

- Ну, как сказать... В принципе это не совсем русское имя. То есть совсем не русское. Это грузинское имя, - я мастер дипломатии, чего уж.

- Но он говорит по-русски!, - протестует мужчина, - я сам слышал, как он кому-то отвечал по телефону. Мне кажется, я отличаю русский от других языков. А Грузия -это что? Это штат такой в Америке, да?

- Я думаю, следует подыскать другое имя, - увожу я знатока географии со скользкой геополитической дорожки, - Как насчет Глеба?

Мужик светлеет лицом.

- Глеб! Сейчас запишу! Это отличная идея. Почти как Готлиб.

Снова достает крошечный блокнотик и карандаш, и записывает Глеба.

-Осталась девочка. Я нашел отличное имя. Галина. Точнее, единственное, что я нашел на Г. В смысле, единственное читаемое. Но оно не подходит. Меня друзья засмеют.

-Почему?, - изумляюсь я, - Галина-то чем не угодила?

-Понимаете, - мнется он, - мой родной язык -испанский, хотя я живу здесь тридцать лет. И все мои друзья в основном тоже испанцы. А по -испански Галина...

908

-Курица, - перебиваю я.

-Откуда вы знаете?, - удивляется он так искренне, словно увидел восьмое чудо света в одном отдельно взятом зоомагазине.

- Я чуть-чуть говорю по-испански. Нет, курица нам с вами не подходит. Назовите Глафира. Имя хоть и греческое изначально, но...

- Греческое не подходит, - отметает он с ходу. Порода же "русская голубая". Значит и имена должны ассоциироваться с Россией.

- Тогда назовите ее Голуба. Это древнеславянское имя, сейчас почти забытое, переводится оно как "милая, кроткая".

- О, она у меня именно такая! Милая, ласковая, совершенная девочка. Как вы меня выручили! Хотите котенка из следующего помета? Эти уже все зарезервированы, хотя только родились, а вот следующий...

Нет, говорю, спасибо. У меня уже есть рэгдолл с изысканным именем Delino - в честь знаменитого американского бейсболиста Delino Lamont DeShields. Видимо заводчик в свое время тоже голову поломал, а потом кого-то встретил в зоомагазине.

На том и расстались.

Так что если вдруг кто-то из вас, будучи в наших краях, приобретет Голубу породы "русская голубая" - знайте, без меня не обошлось.

Comments

( 35 comments — Leave a comment )
liho_glazastoe
Sep. 10th, 2012 08:35 pm (UTC)
Назвать кота в честь царя Гороха - это великолепная мысль! :))) Не знаю, как такого дома кликать уменьшительно, да и ассоциации смешные (мелкий, шустрый, попрыгунчик - это не совсем мой зверь), но логика мне очень нравится.
am1975
Sep. 10th, 2012 08:41 pm (UTC)
Мне вот интересно, где он это имя взял.;)
(no subject) - liho_glazastoe - Sep. 10th, 2012 09:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 10th, 2012 09:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - liho_glazastoe - Sep. 10th, 2012 09:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 10th, 2012 09:39 pm (UTC) - Expand
strogaya_anna
Sep. 10th, 2012 08:37 pm (UTC)
у меня в юности был французский друг, помешанный на России, так он назвал своих собак Сергей (в честь Дягилева) и Игорь (Опера князь Игорь повлияла)
:)
am1975
Sep. 10th, 2012 08:42 pm (UTC)
У меня в первом посте есть упоминания о котах с именами Владимир и Виталий. Кто-то был поклонником бокса.;)
(no subject) - strogaya_anna - Sep. 10th, 2012 08:59 pm (UTC) - Expand
scarletflower11
Sep. 10th, 2012 09:07 pm (UTC)
Крёстная мама!
Мне вот по началу тяжело было с немецкими именами.
Вот на пример Гудрун и Ансгар. Не далее, как год назад мы осторожно выясняли у коренного немца - Ансгар - это М или Ж? У хорошего знакомого моего супруга есть отпрыск с таким именем. Подросток. А по виду пол определить ну совершенно невозможно. М ы в какой-то момент сошлись на том, что это девочка. Но решили уточнить на всякий случай. И правильно сделали, потому как имя-то мужское...
am1975
Sep. 10th, 2012 09:11 pm (UTC)
А Хильдегард и Гундула вам как? ;)

Вот и им наверное также.
(no subject) - deutschevita - Sep. 11th, 2012 04:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 11th, 2012 09:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - uhu_uhu - Nov. 20th, 2013 05:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 20th, 2013 05:53 am (UTC) - Expand
scarletflower11
Sep. 10th, 2012 09:18 pm (UTC)
Ага, мы однажды в письме так и написали Многоуважаемый господин Хильдегарг, хорошо хоть письмо случайно бератору попалось на глаза, с тех пор мы осторожней с именами.
Гундула ещё куда не шло, И даже Зиглиндэ или Мехтхильдэ. Есть покруче, никак вспомнить не могу...
Я кстати ведущую Мариету Сломку долго слышала как "Мария Тасломка"
am1975
Sep. 10th, 2012 09:25 pm (UTC)
У меня квартирная хозяйка была в первый год после приезда с именем Марлис. До знакомства с ней, прочитав объявление, я была уверена, что это мужчина. Причем, не владея практически немецким, не распознала, где имя, а где фамилия. Позвонила и попросила Герра Марлиса.
scarletflower11
Sep. 10th, 2012 09:29 pm (UTC)
А, вспомнила. Кирстэн. У меня ощущение, что царапают металлом по стеклу, когда слышу это имя. До чего же разное восприятие у людей разных языковых групп. А имя не редкое... вот как можно женщину так называть... бррр...лязг и скрежет...
У меня славянская фамилия на -ова. У мужа однажды совершенно очаровательно перепутали его имя (Ярослав) и фамилию причём с -ова. Оказывается есть фамилия Ярослав.
am1975
Sep. 10th, 2012 09:31 pm (UTC)
Кирстен действительно для нашего уха непривычно. Слишком много согласных. А представьте, как они выговаривают наши фамилии типа "Пшеничникова" ;))
nabatnikova
Sep. 10th, 2012 09:32 pm (UTC)
Голуба - хорошо. Надо ввести в моду.
am1975
Sep. 10th, 2012 09:34 pm (UTC)
А не знаю вот почему в голову пришло. Сроду ни одной женщины с таким именем не встречала. Но вот откуда-то вылезло.;) Где-то читала, что это древнеславянское имя, которое было очень популярно на русском Севере.
15_november
Sep. 10th, 2012 10:09 pm (UTC)
Кот Горох порвал пополам. Впрочем, кот ГИВИ от него недалеко ушел, чоуж.
Эй, Горох, иди кушать!
Прелесть какая!!!
А от Глафиры зря мужик отказался. Честно. :-)
Спасибо вам за пост!
am1975
Sep. 10th, 2012 10:15 pm (UTC)
Глафира не устроила происхождением! ;)

Зато у него теперь есть Голуба!
irairopa
Sep. 10th, 2012 10:45 pm (UTC)
крестная мать!
am1975
Sep. 10th, 2012 10:56 pm (UTC)
Да практически отэц!
m_petra
Sep. 11th, 2012 02:16 am (UTC)
какая прелесть:)
А как же Гриша? :)
am1975
Sep. 11th, 2012 04:52 am (UTC)
Слушай, про Гришу вообще забыла! Вылетело из головы.
karial
Sep. 11th, 2012 04:07 am (UTC)
какая чудесная история!! добрая
am1975
Sep. 11th, 2012 04:52 am (UTC)
Спасибо, Инна.:)
vera_malvero
Sep. 11th, 2012 05:38 am (UTC)
Гиви Гагарин - это прекрасно! Главное, оба русскоязычные :)))))))
am1975
Sep. 11th, 2012 09:02 am (UTC)
Нет, мы отмели кощунство!:)
xenia_27
Sep. 11th, 2012 09:07 am (UTC)
Awwww! :)) Чудесно! Мне тоже Голуба понравилась, а Глебом у меня кузена зовут :)))
am1975
Sep. 11th, 2012 09:37 am (UTC)
Голуба- это будет хит сезона!:)
flareodance
Sep. 12th, 2012 06:01 am (UTC)
Какая прелесть! Анечка, спасибо за хорошее настроение! :)))
А Горох - всё же не плох! ;)
am1975
Sep. 12th, 2012 09:51 am (UTC)
Танюш, я рада. что понравилось.

Горох будет в следующем помете.;)) Именя -то все равно нужны, я думаю.
( 35 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com