just_try (am1975) wrote,
just_try
am1975

Category:
  • Mood:

Волхвы позорные

У знакомых 12-летний сын был отправлен к бабушке, которой было поручено почитать ему что-то из рекомендованной на лето программы внеклассного чтения.

Так как детям очень тяжело читать серьезную литературу по-русски, то обычно мы все делаем так: простые тексты они читают сами, а что-то такое лингвистически сложное, с большим количеством метафор и суровой лексикой, мы читаем детям вслух. Понимаю, многим может показаться диким - читать вслух 11-12-летним детям, но лучше так, чем вообще никак.

Короче говоря, ребенок уехал. Возвращается вечером. Мама спрашивает его:

- Ну что, что вы сегодня читали?

- Слушай, я забыл, - бормочет 12-летний подросток, уткнувшись в айпод, - что-то про волков.

wolf
Foto: dpa

- А что, что именно про волков? - не отстает мать. "Степной волк " что ли? Да нет. не могла она тебе такое читать.

-Нет, не то.

- Ну не "Красную шапочку" же! Да не было в программе вроде ничего про волков.

Ребенок согласно кивает. Не было про волков. А может и было, кто ж его разберет? В айподе что-то такое происходит и оно много интересней волков.

-Может автор Волков, нет?, - проявляет эрудицию отец, - "Волшебник изумрудного города?"

- Пап, ну я же не маленький, - возмущается мальчишка, - Мне ж не пять лет, чтоб про Элли с Тотошкой читать.

- Ну а автора -то ты помнишь?, - наступает мама.

-Автора? Да. Автор О`Грин А рассказ... рассказ назывался... Подарки волков? А, вспомнил! Дары волков!

90

Путем несложных манипуляций удалось выяснить, что бабушка читала внуку рассказ О`Генри "Дары волхвов"

Родители двуязычных детей меня поймут.

Tags: Германия, Мальчуковое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →