?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А знаете, чем еще хорош мой любимый Лондон? Наверное только в этом городе можно встретить в самых неожиданных местах такое количество неординарных, талантливых людей, говорящих одновременно на многих, порой очень экзотических,языках. Сама атмосфера города -безумного,шумного и очень мультинационального, располагает к скоплению здесь полиглотов всех мастей.

Сидим в дорогом ресторане в районе Bayswater.Нас четверо. У троих из нас родным является русский и у одной девушки -испанский. Соотвественно, общим языком общения является английский. Общаемся таким образом: вчетвером -на английском, мужчины между собой -по-русски, а мы, женщины, - на смеси английского и испанского. Обслуживает нас молодой человек бурят-монгольской наружности. Я понимаю, что о монголах писала уже после моего прошлого возвращения из Лондона, но чего-то мне везет на них.Видимо 300 лет татаро-монгольского ига на Руси не прошли стороной, и где-то глубоко в моих жилах текут капельки и этой крови.

Мужчина подходит к нам, приносит карту, явно прислушиваясь, отходит. Ждет какое-то время, снова подходит, чтобы поинтересоваться выбором напитков, и в тот момент, когда я прошу бутылку красного вина, он вдруг ни с того, ни с сего спрашивает на неплохом русском:

-Скажите , а этот...Кри..Кыр...Киркоров, он еще муж вашей самой главной певицы, Пугачёвой?

Я как-то не ожидала такого глубокого владения тонкостями российской поп-культуры от представителя степных народов, и чуть не выронила меню. Парень разулыбался и сказал, что сам он родом из Казахстана, но потом жил в Монголии(!),где и закончил школу, а в университете учился в Турции.Папа у него -наполовину казах,наполовину -монгол, а мама -турчанка.

Во время учебы в университете проходил стажировку в Штатах, где отучился один семестр.А сейчас живет в Лондоне, где учится в LSE (London School of Economics and Political Science), делает LLM (Master of Laws).

- И сколькими же языками вы владеете?, -немедленно прицепилась я.



Парень задумался:

- Казахский, монгольский, турецкий. английский...и русский чуть-чуть.

Надо сказать, что русский был совсем даже не "чуть-чуть". Т.е. конечно с акцентом и с некоторым количеством ошибок, но вполне пристойно.

-А когда же вы успели выучить русский?, - заинтересовались мы, - Вас же увезли из Казахстана совсем ребенком.

- В Монголии. Я все время смотрел русское телевидение. И в Турции потом. Там очень много ваших...женщин.

Официант смутился, а мне пришлось пнуть брата ногой под столом с формулировкой "Господа гусары, молчать!"

- Я все время смотрел русское телевидение. А там крутили бесконечные концерты и еще какие-то программы... Юмор? Юмор, кажется, это называется. Юмора я конечно не понимаю.Регана? Регина там какая-то...

-Не переживайте. ЭТОГО юмора мы тоже не понимаем, хотя русский наш родной язык.

Мужчине явно хотелось поговорить.

-Ну вот, юмор, значит, и еще концерты всякие . И передачи про звезд. Это я смотрел всегда с удовольствием. В Монголии вообще очень многие говорят по-русски. Особенно старшее поколение. Они все учили русский в школах. И телевидение можно смотреть и газеты читать. Я все время смотрел. Каждую свободную минуту. Не знаю, зачем. Просто нравилось. Ну вот.А практики совсем не было, хотя папа хорошо говорит по-русски. Но мы живем не вместе. Сейчас я услышал вас и решил спросить. Но растерялся, и зачем-то спросил про Кры...Крыко..Кирко-ро-ва.

Должна сказать, что меня не так часто обслуживали официанты , говорящие на пяти языках.Парень вызывал явное уважение.Причем, в нем чувствовалась порода, что ли. Не знаю как сказать. В общем,не похож он был на официанта,даром что в белой рубашке и в бабочке.

-А чего же вы с таким количеством языков -и в ресторане? Я понимаю, что студент, но все же...Можно ж было что-то другое найти...


Юноша еще больше смутился.

-Папа. Папа у меня работает в правительстве (прим. мои: мы не стали уточнять, в каком именно, но это только подтвердило догадку о "породистости"). И он меня так воспитал, что нужно начинать с самых низов. Попробовать любую, самую неквалифицированную работу.Тогда потом карьера будет легче идти.

Ну вы понимаете,что молодой мужчина, который уже в этом году получит степень LLM , при наличии пяти языков, четыре из которых являются совершенно экзотическими, вряд ли останется без работы? Но мне безумно понравилось его отношение к жизни. Вот это вот "надо начинать с самого малого", при том, что деньги в семье явно есть, судя по той сумме, которую он платит за обучение в LSE. Это очень подкупает.

-Я тоже билингв! - прервала мои размышления "наша" испанка, - у меня испанский и каталонский - родные языки.

-А мы не билингвы!, -хором выпалили трое оставшихся за столом, - Мы русский бы выучил только за то...

Одним словом, Лондон дарит порой совершенно удивительные, невероятные встречи с людьми и веру в то, что в жизни все получится. Нужно только захотеть.

Comments

( 43 comments — Leave a comment )
natalia_vesna
Sep. 17th, 2009 03:41 pm (UTC)
даа, в России такого не дождешься, пожалуй... все, скорее, стараются пропихнуть "малютку" туда, где получше-поспокойней или поблагородней... в общем, уважуха этой семье (и папе, и сыну).
franich
Sep. 17th, 2009 06:05 pm (UTC)
а мне кажется, что всё индивидуально и нет правил для России, для Монголии, Турции и остальных стран. но встречается и такое как вы сказали.
(no subject) - am1975 - Sep. 17th, 2009 07:30 pm (UTC) - Expand
marinka_lisa
Sep. 17th, 2009 03:55 pm (UTC)
Какой изумительный человек!
am1975
Sep. 17th, 2009 07:31 pm (UTC)
Он так трогательно спрашивал про Киркорова...
grandcayman
Sep. 17th, 2009 04:30 pm (UTC)
Замечательная история!
am1975
Sep. 17th, 2009 07:31 pm (UTC)
Спасибо
troyakrieg
Sep. 17th, 2009 04:48 pm (UTC)
я, кстати, умудрилась пожить в монголии.))
am1975
Sep. 17th, 2009 07:31 pm (UTC)
Эк тебя занесло. Каким ветром.Из Питера, чай, не близкий свет.
azarenia
Sep. 17th, 2009 05:14 pm (UTC)
Классная история! А по поводу встретить талантливых людей, говоривших на разных языках, то для меня таким городом был Нью Йорк!
am1975
Sep. 17th, 2009 07:32 pm (UTC)
В Нью-Йорке наверное тоже самое. Я имела в виду Лондон как образ интернационального города.
(no subject) - azarenia - Sep. 17th, 2009 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 17th, 2009 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azarenia - Sep. 17th, 2009 09:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sirann - Sep. 17th, 2009 09:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 17th, 2009 09:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sirann - Sep. 17th, 2009 09:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 17th, 2009 09:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sirann - Sep. 17th, 2009 09:30 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
am1975
Sep. 17th, 2009 07:32 pm (UTC)
Мне тоже.
truawerda
Sep. 17th, 2009 07:06 pm (UTC)
интересно пробовать с низов, когда богатые родители создают тыл... и соломка подстелена, если упадешь.
am1975
Sep. 17th, 2009 07:34 pm (UTC)
Я не думаю, что дело в этом. Знаете, с соломкой или без, если головы на плечах нет, то проку все равно не будет.

По мне, так умение ориентироваться "в низах" может очень пригодиться потом, при построение серьезной карьеры. Но это конечно сугубо личное мнение.
(no subject) - azarenia - Sep. 17th, 2009 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 17th, 2009 08:13 pm (UTC) - Expand
nataliya
Sep. 17th, 2009 08:40 pm (UTC)
как всегда чудесная история. вспомнился разговор с одной барышней, которая сказала- мой ребенок должен получать все самое лучшее? на мой вопрос- кем ты ее воспитываешь?! она ж ничего в жизни не добьется, если будет получать все готовое на блюдечке. мама ответила- добъется, а нет- у нее папа есть, пусть старается!
am1975
Sep. 17th, 2009 08:55 pm (UTC)
О, это очень частая история. К сожалению, из таких детей вырастают избалованные мажоры.
5_p
Sep. 17th, 2009 10:29 pm (UTC)
ЗдОрово. Знать несколько языков в нашем мире - просто уже суровая необходимость. Мой арсенал не такой яркий: русский, иврит, английский, белорусский... Вот вроде и все на сегодняшний день. Очень жалею, что недостаточно общалась с бабушкой на идише и поэтому не знаю этот прекрасный язык, поэтому пытаюсь в свободное время учить немецкий, чтобы хоть как-то приблизиться.
am1975
Sep. 17th, 2009 10:50 pm (UTC)
Мой арсенал ненамного богаче вашего. Немецкий, английский и немного испанского, над которым я усиленно работаю. Мало. Надо бы еще.
(no subject) - 5_p - Sep. 17th, 2009 10:56 pm (UTC) - Expand
panzerkreuzer
Sep. 17th, 2009 10:40 pm (UTC)
В общем, ушла ты от ответа.
Вот так вы, женщины. Вас спросишь в лоб одно, например, как там Киркоров, а в ответ: Молодой человек, откуда у вас такой приятный акцент?
Я уже давно это заметил, но стеснялся сказать :-))
am1975
Sep. 17th, 2009 10:51 pm (UTC)
Ты хотел бы меня спросить, ЧТО ТАКОЕ Киркоров? Или КАК ОН ТАМ? Думаю, лучше нас с тобой.

И вообще погоди. Сейчас картинки показывать буду. Специально старалась, снимала. Чтоб текста поменьше. А то задолбала народ своими песнопениями многостраничными.

(no subject) - panzerkreuzer - Sep. 17th, 2009 11:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 17th, 2009 11:17 pm (UTC) - Expand
shisanmei
Sep. 18th, 2009 12:04 am (UTC)
Продвинутый молодой человек!
Не оболтус:)
am1975
Sep. 18th, 2009 05:29 pm (UTC)
Однозначно не оболтус.
muzika1
Sep. 18th, 2009 05:18 pm (UTC)
Великолепная история!
Какие шикарные наблюдения и зарисовки, Анечка!
Я влюбилась в этого официанта:)

Слушай, давай- ка срочно пиши книгу!
уверяю, будет огромный успех!
am1975
Sep. 18th, 2009 05:28 pm (UTC)
Спасибо большое. Он совершенно очаровательный парень был. Жалко, фотку не сделала. Такой породистый, стильный азиат. Чувствовалось происхождение. И в нем такая...знаешь... цельность.
(no subject) - am1975 - Sep. 18th, 2009 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - muzika1 - Sep. 18th, 2009 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Sep. 18th, 2009 05:44 pm (UTC) - Expand
frau_katyuskhen
Sep. 19th, 2009 06:55 am (UTC)
Всегда забавно наблюдать такие истории.

Монголы - отдельная песня.
Я в детстве 6 лет жила в Монголии, причём впечатлений много до сих пор. Что меня поражало - при всей их слабой цивилизованности на тот момент (во всяком случае мне, ребёнку, так казалось), они знали свою родословную как минимум до 13 колена. Мы-то здесь своих прабабушек уже не все помним, ничего не знаем о них.
am1975
Sep. 19th, 2009 08:32 am (UTC)
Мне кажется, это не только монголы. Это все восточные народы. Они очень чтят свои традиции, корни.
( 43 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com