?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книгофильм

Я решила ввести у себя новый тег - книгофильм. Наверное пополняться в силу отсутствия времени он будет нечасто, но лучше так, чем вообще никак. Раньше я неоднократно разочаровывалась в экранизациях. Казалось, что порой весьма сильно уродуют содержание в угоду зрелищности и кинематографичности.

А в последнее время все чаще, прочитав книгу, стараюсь посмотреть фильм по мотивам. Причем именно по "горячим следам", пока свежи впечатления от книги. Сейчас меня это волнует прежде всего с литературной точки зрения, мне интересно, насколько качественно возможно переложить материал на экран без потери смысловых нитей. То есть у меня -то свой полупрофессиональный интерес, но если кого-то еще заинтересует - буду рада.

Пишите, смотрите ли вы фильмы по книгам, или предпочитаете только книги? Или, посмотрев фильм, и узнав, что он снят по мотивам некоего романа, найдете и роман? Какие экранизации по книгам вам кажутся наиболее удачными?

Вот вам несколько моих книгофильмов, специально отобранных из кипы постов по тегу "киноголик"

Географ глобус пропил
"Фотоувеличение" Антониони по Кортасару
"Кожа, в которой я живу" Альмодовара по "Тарантулу" Тьерри Жонке
"Я нормально супер гут" по Каминеру

один из самых первых постов на эту тему - про мою любимую "Легенду о пианисте"

Оригинал взят у am1975 в "Легенда о пианисте". Книга и фильм
Посмотрела фильм "Легенда о пианисте" по великолепной книге Алессандро Барикко. Его снял в 1998 году все тот же Джузеппе Торнаторе, "Незнакомкой" которого я восхищалась не так давно .



Тот редкий случай, когда режиссер с удивительным тактом и мастерством кадр за кадром воспроизводит книжное повествование, не уродуя его собственным творческим видением, а порой и добавляя яркие штрихи, визуальные детали, которые в книге прописаны лишь пунктиром.

Мне редко нравятся фильмы по книгам, в которые я однажды влюбилась. Обычно экранизация выглядит скомканной бледной копией литературного произведения. "Легенда о пианисте" - приятное во всех отношениях исключение. Тонкое, умное и очень стильное. Стильное и продуманное, без намека на псевдоинтеллектуальность и элитарность.

Ниже - моя рецензия на эту книгу. Перечитала, и подумала, что после просмотра фильма мнение совершенно не изменилось. И книга, и фильм -произведение искусства.

***
Наверное я счастливый человек и благодарный читатель. Мне нравятся практически все книги, которые я читаю, а читаю я очень много, каждую свободную минуту. А может быть надо сформулировать по-другому: я читаю только те книги, которые мне скорее всего понравятся.(Исключения иногда составляют книги, которые покупаю в аэропортах, чтобы чем-то себя занять).

Обычно же очень долго, вдумчиво, порой муторно выбираю то, во что следует инвестировать время, что принесет радость, новые эмоции, а может быть наоборот -печаль, грусть, страсть, вдохновение, наконец... Долго читаю рецензии, мучаю до изнеможения продавцов в книжных, библиотекарей, читаю книжные сообщества. В конце концов останавливаюсь на чем-то, открываю и чаще всего не разочаровываюсь.

Книга Алессандро Барикко "Легенда о пианисте" - удивительная. Удивительная всем. Крошечным объемом, вместившим в себя колоссальное, насыщенное, удивительно "вкусное" содержание, историей главного героя - пианиста, родившегося и прожившего всю жизнь на трансатлантическом корабле и так ни разу в жизни и не сошедшего на сушу, а также пронзительной, пробирающей до костей грустью и какой-то почти библейской мудростью.



Вы только представьте... Человек живет в замкнутом пространстве, посреди Океана. Туда-сюда, туда-сюда. Европа-Америка-Европа. Шторм, качка, опять эти мерзкие снобы из первого класса, снова нажравшиеся, неотесанные искатели счастья из трюма, леди в бальных платьях и простолюдинки в мешковатых штанах. Каждый вечер -новое вытупление, каждый день может стать последним. Человек безумно талантлив и совсем не из этого мира.

Его собственный,"акварельный"мир - тонкое кружево,сплетенное из нот и рассказов пассажиров о том, "другом", огромном мире, который начинается на пристани.



Но человек никогда не видел море с той, "другой" стороны, со стороны берега. Его дом -это даже не корабль,его дом -это океан. Здесь он чувствует себя богом, властителем, гением. И только здесь может творить свою ни на что не похожую,странную музыку. Мелодии, которые нигде не записаны, которые рождаются из головы, как только он садится за рояль, руки прикасаются к клавишам , а перед мысленным взором встают Париж и Марсель, Лондон и Рио.

Человек так никогда и не сошел на берег...

Это произведение -притча-напоминание о том, что универсального рецепта счастья не существует. Каждый сам выкладывает мозаику своей судьбы и сам подбирает цветные камушки таким образом, чтобы полученный узор получился тем единственным, уникальным творением, которое и делает человека индивидом.

Posts from This Journal by “киноголик” Tag

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
le__caramel
Sep. 3rd, 2016 06:10 am (UTC)
Я всегда ищу (или жду) фильм по прочитанной книге, наоборот редко (но бывает). Вот недавно, например, посмотрела "Любовь и дружбу"- классный фильм, но роман не буду искать и читать)
am1975
Sep. 3rd, 2016 06:19 am (UTC)
Даже не слышала такого названия. Спасибо!

farbys
Sep. 3rd, 2016 05:04 pm (UTC)
удивительная редкость - я знаю и книгу и фильм, все понравилось в свое время, особенно фильм, берет за душу
am1975
Sep. 3rd, 2016 06:53 pm (UTC)
Именно так, Маш. Берет за душу. И не отпускает. Хотя вещь, безусловно не для каждого
dulcis_in_fundo
Sep. 12th, 2016 11:51 am (UTC)
Я стараюсь делать наоборот - сначала фильм, а потом - книга. В такой последовательности обычно удовольствия больше, потому что раз фильм хороший, то книга обычно еще лучше. Даже не могу припомнить случай, когда фильм был бы лучше книги... Иногда бывет что оба одинаково хороши.
Последнее из этой серии - "Здесь курят". Фильм и книга одинаково хороши. Саркастическо-ироническое произведение о профессии, которая на данный момент теоретически должна быть невыносима. А точнее - о спикере табачной ассоциации.
am1975
Sep. 12th, 2016 11:58 am (UTC)
"Здесь курят" Бакли - отличная книга. Когда-то прочитала с удовольствием. А о фильм даже и не слышала. Надо будет посмотреть. Спасибо.

( 6 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com