?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шелкопряд . Глава 28

Глава 28

— Пол, Пол, откуда ты тут? — сверху, из своей комнаты, с визгом несся Алекс, услышавший голоса. Выскочив в сад, он бросился к Полу, широко раскинув руки, пытаясь обнять крупное рыхловатое тело Зойкиного мужа. У них вообще очень нежные отношения. Пол часто брал Алекса к себе в гараж, где с упоением показывал ему устройство машины, и Алекс потом с восторгом говорил, что Пол позволил ему помыть раритетный Трабант или подкрутить какую-то гайку. Мы с Эриком это только приветствовали. И он, и я совершенно равнодушны к технике, и желание бездетного Пола передать ребенку какие-то чисто мужские навыки не могло не радовать.

Бездетного Пола... Я внутренне сжалась. Что теперь будет? Как он сможет объяснить своей обожаемой супруге то, что произошло там, в районе Малаги, много лет назад, и как с этим дальше жить? Верить-то дальше как? Брак Зойки и Пола был для меня всегда чем-то незыблемым, как... не знаю… как горы, которые невозможно сдвинуть с места, как океан, который не может высохнуть, что бы ни происходило, какие бы катаклизмы ни сотрясали планету.

Особенно дико все происходящее, если вспомнить Зойкину историю. Первый муж — законченный алкоголик, от которого она сбежала после нескольких мучительных лет. Второй совсем недолгий брак, закончившийся скоропостижной смертью супруга и повергший Зойку в жесточайшую депрессию. И наконец-то — долгожданное счастье. Не знаю, была ли у них какая-то безумная любовь, по крайней мере с Зойкиной стороны, но в любом случае, глядя на их пару, создавалось впечатление уюта и стабильности. А теперь — такое...

— Алекс, привет, дорогой мой! — Пол широко улыбнулся, потрепал ребенка по светлой макушке, поцеловал в тугую щечку. — Вот, решил вас навестить. Ты не против?
— Конечно! Пойдешь с нами на океан? Шанталь, иди скорее, Пол прилетел! Мы скоро снова купаться пойдем! — И, не дожидаясь ответа, он ринулся наверх за сестрой.

Интересно, как дети мгновенно перескакивают с одного языка на другой. Все эти дни мы говорили исключительно по-русски, а завидев Пола, ребенок тут же перешел на английский. Как здорово все же, что они у меня говорят на трех языках. Во многом это заслуга Эрика. Другой бы уперся — в Канаде живем, и так два языка, а тут еще русский. Но Эрик всячески поддерживал общение с детьми на моем родном языке, порой даже более последовательно, чем я. Эрик...

— Ну, нам с Сафаром, наверное, пора, — подал голос Малик, до этого молча стоявший около двери. — Принимайте гостя! Мы свое дело сделали, из аэропорта человека доставили, а теперь пора и честь знать.
— Ну нет. Я вас не отпускаю. — Зойка, полулежащая в кресле в своем цветастом парео и все той же соломенной шляпе, надетой прямо на непросохшие после бассейна волосы, капризно надула губки. — У меня муж приехал! Сейчас все будем праздновать! Эрик, не стой истуканом, принеси вина. Катя, пойди нарежь сыр и помой виноград. Малик, а ты стулья тащи из кухни, чтоб нам всем было где разместиться.

— Зоя, я же не понимаю по-русски, — беспомощно пробормотал Пол, — ты не могла бы повторить то, что вы сейчас обсуждали, на английском?
И сообразив, видимо, что они так и не поздоровались, присел около Зойки на корточки, порывисто обнял ее, зарылся носом в плечо, сжал своими мощными ручищами.

— Зоя, я так соскучился! Мне столько надо тебе объяснить! Столько рассказать!
За годы совместной жизни Пол так и не выучил русский язык, но по крайней мере произносил экзотическое имя жены так, как оно и должно звучать, не переиначивая на английский манер и не прибегая к вычурному варианту «Цое», которым пользовался Эрик.
Зойка несколько отстранилась, чмокнула его в лоб, потрепала по щеке. И перешла на английский.

— Да, ты умеешь делать сюрпризы. Вот уж не ожидала — так не ожидала. Признавайтесь, негодники, давно вы с Эриком это замыслили? Небось билеты взяли сразу, тогда же, когда мы бронировали полет сюда? Пол, милый, если ты хотел меня поразить, то тебе это удалось.
Я напряженно наблюдала за ней. Эта женщина не перестает меня поражать. Откуда, откуда столько выдержки? Откуда такое ледяное спокойствие? Просто снежная королева. Я бы уже лупила Эрика изо всех сил, истерически визжала и расшвыривала его вещи. А Зойка хладнокровна, как никогда.

Краем глаза увидела, как скривился Эрик при фразе о билетах, как побледнел и сжал в кулаки руки. А Малик с Сафаром, не понимавшие, о чем речь, потерянно стояли у входа и не знали куда себя деть. Было видно, что обоим ужасно неловко присутствовать при этой сцене, и они только и ждут повода, чтобы свалить.
Первым не выдержал Сафар.

— Мы, наверное, все же поедем. Там... Марица ждет... ой... я хотела сказать... пойдем мы.
И, потянув за руку коренастого Маликшера, точно так же, как малыш тянет маму на улицу из надоевшего магазина, направился в дом. Вслед за ним со скомканным «извините нас» двинулся к выходу и Маликшер. Через несколько секунд хлопнула входная дверь, и мы остались вчетвером.
— Ну вот, раз так, то можно спокойно общаться на английском. А то неловко как-то перед мальчиками. — Зойка облегченно вздохнула. — Эрик, но это не отменяет необходимости принести вино.

— Цое, я думаю, вам с Полом лучше пообщаться вдвоем. А мы с Кейт и детьми действительно съездим на пляж. Или просто прогуляемся, — Эрик по-прежнему был бледен и очень суров, я прямо кожей ощущала, как некомфортно ему было находиться рядом с Зойкой и Полом. — Вы давно не виделись, наверняка хотите остаться вдвоем. Я прав, Кейт?

Я только затравленно кивнула, боясь смотреть мужу в глаза. Как мне теперь с ним объясняться? Как вымаливать прощение? Я по-прежнему не очень понимала, что же у них там произошло, и почему Эрик сохранил эту чертову фотографию, из-за которой вся история всплыла наружу, но разве дело в этом? Я предала нашу семью, предала мужа и детей и своими руками разрушила все, что было. Эрик, скорее всего, меня не простит. За недоверие, за истерики, за хамское отношение. Не говоря уже об измене...

— Никаких «вдвоем!». — Зойка подошла к Эрику, неожиданно властно взяла его под локоть, развернула к себе. — Неужели нельзя по-человечески отпраздновать приезд Пола? Твоего друга, между прочим, а не только моего мужа! Где твоя мужская солидарность, Эрик? Иди, неси вино.
— Я принесу все, — вызвалась я. Не могу я находиться здесь вместе с ними. Не могу, и все. Сил моих нет. Скорее бы они уже объяснились, что ли... Или Зойка что-то замыслила? Ее поведение более чем странно. Но у меня физически нет возможности разгадывать эти ребусы. С собой бы разобраться.

Я пошла на кухню, достала из холодильника сыр, виноград, яблоки. Вытащила бутылку вина, штопор, бокалы. Поставила все на поднос. Для тарелочек с яблоками и виноградом места не хватило. Придется вернуться в кухню еще раз. Это хорошо. Лишь бы там с ними не оставаться. Может, они там втроем уже пообщаются наконец, пока я тут хлопочу?
Сверху спустилась Шанталь. Спросила, можно ли им с Алексом прогуляться по окрестностям, пока не стемнело.

— Мы только квартал обойдем по кругу и сразу вернемся, ладно, мамочка?
— Ты что, даже не хочешь поздороваться с Полом? — Поведение дочери было удивительным. Она не питала к Полу столь теплых чувств, как Алекс, но всегда относилась достаточно ровно.
— Нет, — неожиданно жестко ответила моя взрослая дочь. — Мам... ты извини, вы пока с Зоей разговаривали у бассейна, я все слышала.
У меня внутри похолодело. Только этого не хватало.
— Что именно? — Я постаралась держаться как можно непринужденней. Мало того, что, идиоты, между собой разобраться не можем, так еще и детей втравили. Съездили на Тенерифе, отдохнули от души...

Шанталь поправила сарафанчик, грациозно уселась передо мной, так и застывшей с подносом, на котором стояли бутылка вина, фужеры и тарелка с сыром. Какие у нее выпирающие ключицы... Кожа тонкая. Совсем светлая. Точно как у меня. Такая трогательная детская хрупкость. А потом превратится в сухую худобу, как у мамочки. Господи, о чем я думаю?
— Мама, я не все поняла, если честно. Я не подслушивала, ты не думай. Просто вы очень громко говорили. Мама... я услышала, что Пол встречался с Марицей. Это правда?
— Шанталь, я не знаю. Это дело взрослых. Тебя это не должно касаться. И, пожалуйста, не говори Зое о том, что ты слышала, хорошо? Ты уже большая девочка. Я могу на тебя рассчитывать?

Голос предательски дрожал, и я боялась, что сейчас снова расплачусь. Вообще в последнее время только и делаю, что плачу. Слава богу, что она слышала только конец разговора. И, наверное, не все поняла. Во всяком случае, ни одного слова об Эрике не сказала. Или дочь меня щадит? Да когда же все это кончится, сколько можно?!
— Мама, Зоя такая... такая замечательная. Такая красивая! Как он мог?! Не хочу его видеть! Мы гулять пойдем, ладно?! — не дождавшись моего ответа, она выскочила в сад.
— Папа, мы с Алексом пойдем прогуляться! Ты с нами?
Я вышла вслед за ней, внутренне обмирая. Только бы не брякнула сейчас чего. А мне все казалось, что она маленькая...

— Конечно, — с готовностью поднялся Эрик. — Сейчас только переобуюсь. Шанталь, а ты не хочешь поздороваться с Полом? Алекс же тебе сказал, что он прилетел? И говори, пожалуйста, по-английски.
Девочка бросила на понуро сгорбившегося у стола Пола взгляд, полный ненависти.
— Привет!
И тут же обратилась к отцу.

— Папа, так мы ждем!
— Иду! — Эрик с видимым облегчением повернулся к Зойке. — Цое, извини. Мы вечерком обязательно посидим вчетвером. Просто не хочу отпускать детей одних.

— Я с тобой! — Поставив поднос на стол, я прильнула к мужу. Так хотелось сейчас, чтобы он меня обнял, прижал к себе, и все было как прежде.
— Нет, Катюш, я думаю, тебе лучше побыть с ребятами. — Эрик мягко отстранил меня, кивнул в сторону Пола. — А то действительно неприлично. Человек прилетел, а мы все убегаем.
— Ты же только что предлагал нам пойти всем вместе!
Так тебе и надо! Муж тебя сознательно избегает. Скажи спасибо, что так. Мог бы и в открытую подальше послать... За что боролись, мадам Лихтман, за что боролись...
— Я был неправ! — коротко бросил муж. — Пока, Цое. Пол, скоро увидимся.
И молча пошел в дом.

А мы так и продолжали сидеть в тишине. Зойка задумчиво курила, уставившись куда-то вдаль. Пол беспомощно крутил в руках штопор, а я... я была как сомнамбула. Мое обычное состояние в последнее время. Минут через пять, когда дети вместе с Эриком наконец ушли, Зойка властно потребовала открыть бутылку и разлить вино по бокалам. Пол повиновался.
— Ну, давайте выпьем за встречу! — Зойка церемонно подняла свой бокал, многозначительно посмотрела на меня. Потом повернулась к мужу. — И за дружбу!

Пол дернулся, сделал судорожный глоток, поставил бокал на стол, уронил голову и закрыл лицо руками. Мы молчали. Наконец он поднял лицо. Оно было мокрым. Слезы...
Как это жутко, когда мужчины плачут. Я видела мужские слезы всего несколько раз в жизни, и каждый раз от этой сцены у меня все просто переворачивалось внутри. Последний раз — в юности, мне было лет семнадцать, наверное. Помню папу, еще совсем молодого, вернувшегося с лыжной прогулки, на которую он брал с собой нашу собаку — колли по кличке Джерри.

Как сейчас стоит он у меня перед глазами — большой, румяный с мороза, в колючем темно-сером свитере грубой вязки с косами и дурацкой шапке-«петушке». В одной руке — лыжи. В другой — палки. В доме очень жарко, пахнет корицей и яблоками. К папиному возвращению мама пекла пирог. Под ботинками тает снежок и стекает на только что вымытый пол противной лужицей. Лужа на полу, и папино лицо, залитое слезами.

«Джерри погибла,— шепчет папа, — попала под машину. Мы стояли у дороги, ждали, когда зажжется зеленый свет. И вдруг Джерри дернулась, а я не удержал поводок, она кинулась через дорогу. И... все». Папины плечи трясутся. А потом он, аккуратно поставив в углу лыжи с палками, бессильно оседает прямо на пол и закрывает лицо руками.
И Пол сейчас точно так же. Его полное, одутловатое лицо стало мокрым от слез, глаза покраснели, а нос стал похож на грушу.

— Зоя, милая, я так рад, что все это закончилось! Больше не могу носить это в себе. И сознаться тебе смелости не хватало. Спасибо Эрику, заставил меня прилететь сюда. — Он близоруко прищурился, осторожно взял ладонь жены в свои руки.
— Ребят, я пойду, — не выдержала я. — Мне кажется, вам лучше побыть наедине.
— Нет, Кейт, останься, пожалуйста. — Пол повернул ко мне заплаканное лицо. — Мне так легче. Ты, наверное, самый близкий Зое человек. Мне нечего от тебя скрывать.

Зойка молчала. Руку не забирала и пристально смотрела на мужа. На лице — никаких эмоций. Маска непроницаемая. Что у нее сейчас внутри творится — даже страшно подумать...
— Дайте я произнесу вслух и все. Не перебивайте меня, пожалуйста, ладно?
Мы с Зойкой только кивнули.

— Зоя, помнишь, я летал к одному торговцу в Португалию? Так вот, я скрыл от тебя, что кроме того был и в Испании. В этом не было злого умысла. Просто сообразив, что мы с Эриком в одно время оказались в Европе, я не мог не воспользоваться этой возможностью. — Он помолчал, судорожно сглотнул и продолжал: — Мы созвонились с Эриком и договорились, что если мне удастся найти дешевый билет до Малаги, то мы просто проведем вместе три оставшихся до отъезда Эрика дня в Испании. Поездим, попутешествуем. А потом я поменяю билеты, чтобы мы могли вылететь в Монреаль вместе. Ну доплачу чуть-чуть, подумаешь. Или потеряю какую-то сумму в конце концов. Когда еще в Европе буду...

Зойка снова подбадривающе кивнула и улыбнулась.
— Понимаю, конечно. Я бы тоже так поступила.
Удивительная женщина. Не перестаю ей восхищаться.
Пол затравленно посмотрел на нее, вытер тыльной стороной ладони все еще текущие по лицу слезы.

— Мне удалось поменять билеты, и я приехал к Эрику. Я не собирался скрывать, клянусь тебе. Рассказал бы все дома. А потом... мы с Эриком пошли в бар. Я не ходок по таким местам, ты же знаешь... Но тут его коллеги уговорили. Мы пошли большой компанией. Выпили чуть-чуть... а потом... Зоя, я не знаю, Зоя, милая, прости...
Зойка молча налила себе еще бокал. Залпом выпила, встала и подошла к мужу. Обняла его за шею, прижала к себе.

— Давай я тебе помогу! Давай? А потом ты, наверное, немного выпил. А на сцене танцевала танец живота прекрасная женщина... И ты смотрел на нее как зачарованный. Так?
Пол ошарашенно кивнул, глотнул вина и, поперхнувшись, натужно закашлялся.
Зойка между тем продолжала как ни в чем не бывало.

— А после выступления, когда женщина сошла в зал, выяснилось, что она говорит по-русски. Эрик с ней общался, так?
Пол только молча кивал, как китайский болванчик, и не произносил больше ни слова. Я же боялась пошевелиться, чтобы, не дай бог, не сбить Зойку.

— А потом... Пол, я понимаю. Я знаю, как это бывает. Ты провел с ней ночь, так?
Пол резко вскочил, опрокинув стул, и прижал Зойку к себе с такой силой, что послышался хруст. Она только ойкнула, но вырываться не стала. Так и стояла, в его мощных объятиях, голова — на его плече. Я сидела напротив и смотрела ей в глаза. Совершенно спокойные, ничего не выражающие. Глаза женщины, уже все для себя решившей и уверенной в себе. И в том, что все будет хорошо.

— Я не хотел... Я не знаю, как это случилось. Если бы ты знала, как я себя казнил, как ругал! — Он вдруг отстранился, пристально посмотрел на нее. — Откуда ты знаешь? Эрик уже все рассказал?
Зойка помотала головой.
— Я сама, Пол. Эрик мне ничего не говорил. Он настоящий друг. Он покрывал тебя до последнего. И Марица тоже... Но у Эрика оказалась фотография Марицы.

— Откуда? — Пол испуганно смотрел на нее, плечи его подрагивали.
— Наверное, Эрик случайно сфотографировал тогда в баре. Надо будет у него спросить.
— Зоя, я не видел ее с тех пор! И не вспоминал. У меня даже фотографии ее нет. Ты должна мне верить. Я ничего не знал... о ребенке.

Зойка дернулась, как от удара хлыстом, по лицу пробежала темная тень, губы стали совершенно белыми, бескровными, а щеки, наоборот, пошли красными пятнами. Я подошла к ней, помогла сесть. Казалось, ее сейчас хватит удар.
Но она уже пришла в себя. По щеке скатилась одинокая слезинка — вот и все. Единственная реакция. Ни истерик, ни криков, ни пощечин.

— Мальчик? Девочка?
— Девочка. — Пол беспомощно развел руками. — Эрик сказал по телефону. И Сафар тоже... Я не видел их... еще. Зоя, я не буду жить без тебя. Не буду, и все. Можешь меня выгнать, но я... я не могу без тебя, Зоя.

Зойка встала и, не говоря ни одного слова, подошла к мужу. Присела рядом прямо на землю. Положила голову на колени.
— А не надо без меня. Дети — это прекрасно. Ну не дал нам Бог общих детей, что поделаешь... Не казни себя...
Пол взял обеими руками ее лицо, развернул к себе.
— Ты правду говоришь?

Зойка высвободилась, встала, зачем-то обошла бассейн по кругу и снова вернулась к Полу.
— Знаешь, Кейт тут забавную аллегорию придумала. Что мы все —шелкопряды. Насекомые, перерождающиеся из гусениц в бабочек.
Пол с недоумением повернулся ко мне.
— Кейт, я не понимаю...

— А что тут понимать? — продолжала Зойка. — Значит, нам всем это было зачем-то нужно. И тебе, и мне, и Кейт с Эриком. Может быть, для того, чтобы не забывать... какие мы счастливые. Вырастим девочку. Поможем Марице... если она захочет, конечно.
По ее лицу текли слезы. Я тоже плакала. И только Пол потрясенно смотрел на свою жену с таким обожанием, что воздух вокруг казался плотнее и... слаще, что ли... не знаю.
В этот момент раздался звонок в дверь.

— Пол, открой, пожалуйста. — Зойка всхлипнула, улыбнулась сквозь слезы. — А то я похожа на пеликана. Такой же красный нос. Или это не у пеликанов? Это, наверное, Эрик с детьми ключи забыли.
Пол тяжело поднялся и, не оглядываясь, пошел в дом, аккуратно притворив за собой дверь.
— Катя, ты знала?

Я ждала этого вопроса. Господи, может быть, это дурной сон? И я сейчас проснусь у себя дома в Монреале, и Эрик позовет к столу. Самовар поспел, и бублики горячие... Почему нельзя так?
— О ребенке — да. Я не знала, что он — Пола. Думала, что Эрика.

Зойка сосредоточенно кивнула.
— Спасибо!
— За что?
— За то, что не сказала. Оно должно было произойти так... как сейчас. Так правильно. Только так можно было пробить кокон. Бабочка должна созреть.

Лучше бы она меня ударила... Пощечину дала, что ли. Милая моя, дорогая Зойка, как же тебе сейчас тяжело! И как же ты держишься!
В этот момент открылась дверь. Первым в сад вышел Пол.
За ним, застенчиво улыбаясь, в длинном расклешенном нежно-оливковом сарафане стояла Марица. А у нее из-за спины выглядывала худенькая, курносая девочка в смешной розовой шляпке с ягодкой, приколотой к тулье.

------------------------------------------
Книгу целиком можно купить на "Амазоне" как в бумажном так и в электронном виде

Posts from This Journal by “Шелкопряд - главы” Tag

  • Шелкопряд. Глава 30

    Друзья, ну вот вы и дочитываете "Шелкопряд". Последняя глава. Я благодарна всем, кто терпеливо ждал субботы, чтобы прочитать новые главы.…

  • Шелкопряд. Глава 29

    Глава 29 — Вы извините нас. — Марица теребила подол своего сарафана, пальцы нервно собирали и снова расправляли ткань, а голос слегка дрожал. — Мы…

  • Шелкопряд. Глава 27

    Глава 27 Я высыпала на кровать остальные фотографии из конверта. Да, это действительно пленка из той испанской поездки Эрика. Коллеги-филологи,…

  • Шелкопряд. Глава 26

    Глава 26 В этот момент раздался звонок в дверь. Зойка открыла, и на пороге появились Сафар с Маликшером. — Зоя, простите за беспокойство. —…

  • Шелкопряд. Глава 25

    Глава 25 Наверное, в эротических фильмах все должно выглядеть по-другому. Он открывает дверь гостиничного номера, она тянет его к себе, трется…

  • Шелкопряд. Глава 24

    Глава 24 — Я никому ничего не рассказывала, — с раздражением бросила Марица, — Эрик, я устала, если честно, от всей этой истории. Твоя супруга…

  • Шелкопряд. Глава 23

    Глава 23 До дома мы добежали за десять минут. Когда я потом прокручивала в голове эти события, никак не могла понять, как нам удалось добраться так…

  • Шелкопряд. Глава 22

    Глава 22 Следующие несколько дней прошли тихо и незаметно. Вернувшись домой после встречи с Маликом, я застала мирно спящих детей — удивительно,…

  • Шелкопряд. Глава 21

    Глава 21 Пока Малик плавал, я сидела на камушке и выдвигала версии, что же с ним могло произойти. Но в голову лезла только всякая околокриминальная…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
gurka_ju
Jun. 25th, 2016 03:17 pm (UTC)
Волшебные женщины - и Катя и Зоя..
am1975
Jun. 25th, 2016 03:33 pm (UTC)
У тебя там еще одна глава впереди:))
gurka_ju
Jun. 25th, 2016 04:41 pm (UTC)
Прочитала , удивительно... просто удивительно. И, да - жизнь иногда подбрасывает такие повороты сюжета, что никому и не снились...и жаль их всех , хотя на поверхностный взгляд и нет особого повода, но вот очень задело за живое. Хочется оказаться там немедленно и всех обнять, и чтобы все снова стало хорошо.
am1975
Jun. 25th, 2016 04:50 pm (UTC)
Ну так хорошо, что задело. Значит я неплохо поработала:))

Одна глава осталась. Последняя. В следующую субботу уже.
( 4 comments — Leave a comment )