?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поток

Наверное только ленивый не знает, что в отличие от английского - спецшкола со второго класса, переводы для аспирантов " за еду", все дела, немецкий язык я учила основном по мыльным операм и по порнофильмам. Десять раз об этом рассказывала, в книжках писала, просто трепалась. И вот в тех самых порнофильмах мне почему-то по молодости очень запомнились мускулистые садовники ( и чистильщики бассейнов опционально), которые заодно и розы подстригут, и фильтр поменяют. Любуясь на этих работящих парней, я учила себе немецкий- учила, да и выучила.

Прошли годы. Да много лет прошло, чего уж. И теперь я сама себе мускулистый садовник - только что вот прополола все, что можно прополоть, и привела в порядок розы. И не нужны мне уже эти... с фильтрами. Вот так и разбиваются мечты.

4

Может надо было мечтать о мускулистом литературном агенте? Или о работящем преподавателе испанского? Хотя наверное все дело в том, что испанских порнофильмов мне не попадалось. Поэтому я до сих пор говорю на этом чудесном языке как человек, которому только с сачком для вылавливания листьев и разговаривать.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
bloxer1
Jun. 27th, 2014 02:31 pm (UTC)
Ну а я хорошо выучил немецкий благодаря не порно (в годы моей юности их просто не было ) , благодаря преподавателю немецкого языка. А он немецкий выучил в концлагере.
И в 10 классе я выписывал и читал " Нойес Дойчлянд " без словаря.
А порнофильмы я до сих пор не люблю. Жизнь красивее и лучше тупых "Дас ист фантастиш ". Как не люблю и пуфы.
am1975
Jun. 27th, 2014 02:35 pm (UTC)
Пуфы не могу обсуждать за недостатком эмпирики :))
mimi_ha
Jun. 27th, 2014 02:57 pm (UTC)
Аня, как же так? ты же писатель! Ты должна знать изнанку жизни!
am1975
Jun. 27th, 2014 02:59 pm (UTC)
Свинцовые мерзости в смысле?

Я с пуфами последний раз имела дело 17 лет назад. Там правда они назывались саунами и в них были несовершеннолетние девочки. А идеалистка Аня с группой таких же придурошных идеалистов- журналюг делала об этом репортаж. С тех пор идеализм подрастеряла.:((
ekertling
Jun. 27th, 2014 03:10 pm (UTC)
повеселила-) не, лучше о мускулистом поэте.
am1975
Jun. 27th, 2014 03:24 pm (UTC)
Поэт у меня дома есть. Поэт-психиатр, ага. :)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com