?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мальчуковое

Читаем какую-то басню про мышку, ее старую мать -мышь, кота и петуха. Вопрос после текста:

- Кого мышка боится боится, и кем любуется?

Ответ выросшего в Германии ребенка:

- Боится мышка петуха, а любится с котом.
***

Подсчитываю сумму, затрачиваемую ежемесячно на занятия русским языком.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
_ko_alla
Feb. 4th, 2007 06:10 pm (UTC)
Ну что же - это жизнь...
Дети моего брата, когда жили в Израиле (до 5 лет) - говорили только на иврите. Почти год прожили в Польше - говорят ТОЛЬКО на польском...
Так что такие милые неточности языка - это просто мелочи!
am1975
Feb. 4th, 2007 06:54 pm (UTC)
Да это понятно. Просто занятно очень. Хотя я считаю для ребенка, рожденного в Германии мой сын еще очень неплохо говорит по -русски.
_ko_alla
Feb. 4th, 2007 06:58 pm (UTC)
Конечно, эти мелочи только вызывают улыбку умиления! :))
am1975
Feb. 4th, 2007 07:40 pm (UTC)
Вот я и умиляюсь, и записываю. Чтоб не забыть:)
_ko_alla
Feb. 4th, 2007 07:43 pm (UTC)
Рассказывай еще!
:))
am1975
Feb. 4th, 2007 08:10 pm (UTC)
Договорились
piumetta
Feb. 4th, 2007 06:57 pm (UTC)
слушай, а где вы занимаетесь русским? с учительницей? в группе какой-нибудь?
am1975
Feb. 4th, 2007 07:39 pm (UTC)
В детской "русской" школе. Там у них очень серьезная подготовка. Т.е. не знаю насколько серьезной она должна быть, но мне нравится. И грамматика и лексика. Они и пишут ( диктанты, маленькие изложения) и читают ( вот как сейчас -басни, сказки), и стихи учат. И главное - систематически.
piumetta
Feb. 5th, 2007 02:26 pm (UTC)
Рома тоже ходит в русскую группу, состоящую из трех детей. Мне тоже нравится, хоть и не очень быстро вперед продвигаются. Сейчас собираются несколько групп открыть в нашем городке, и количество человек в группе скорее всего увеличится. Боюсь, как бы не привело это к снижению эффективности.
am1975
Feb. 5th, 2007 03:54 pm (UTC)
Наоборот. когда больше деток - больше вариантов для парной работы. Они разыгрывают всякие сценки по ролям, мини- спектакли и прочее. Да и конкурениция - тоже неплохо.
piumetta
Feb. 5th, 2007 09:04 pm (UTC)
Слушай, а твой сын охотно читает на русском? Ну вот для удовольствия, взять русскую книжку и почитать? У нас больше уклон все же в немецкое чтиво.
am1975
Feb. 6th, 2007 04:02 pm (UTC)
Конечно неохотно!:_) это же трудно. напрягаться надо. Я ему читаю по-русски.Стараюсь, во всяком случае. А он сам - увы...
xenia_27
Feb. 4th, 2007 08:34 pm (UTC)
какая прелесть! :) Такие перлы надо обязательно записывать :)
am1975
Feb. 5th, 2007 03:48 pm (UTC)
Вот я и записываю. А то это все очень быстро забывается.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com