?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Девочки в автобусе говорили на адской смеси немецкого и русского. Чего-то там про нового мальчика одной из них, про то, что позавчера они ездили в новый бассейн, а в следующие выходные на каток. И про то, что у второй проблемы с латынью, и скоро контрольная, а помочь некому. Русские слова вплетали в речь достаточно регулярно для того, чтобы понять происхождение родителей, но в контексте общего разговора не столь развернуто, чтобы оценить уровень владения языком.

В какой-то момент в беседе замелькали отдельные фразы "первый раз", " чего-то волнуюсь", а потом вдруг снова по-немецки - Narbe. Narbe - это шрам.

Дальше -больше. Шрам оказался в интимном месте. На попе.



И девочка очень переживала, что молодой человек, увидев этот самый шрамик, будет разочарован. Подружка убеждала ее, что шрам это очень даже пикантно, и вообще - какая разница, шрам там или родинка или еще что-то. Фигура хорошая, и это главное. Но юная прелестница была явно недовольна перспективой демонстрировать свою "особую примету".

- Да откуда он у тебя взялся-то?, - хихикнула девочка в серой шапочке-буратино,- Или Тео бывал настолько брутален?

- С ума сошла?, - залилась краской обладательница шрама, - В детстве с качелей упала. Попой прямо об железяку. Через колготки, через джинсы... Зашивали в больнице даже. Тео нравился мой шрам. А сейчас я чего-то стесняюсь. Может тональником его замазать погуще? Или татуировку сделать?

Последняя фраза была сказана почему-то целиком на русском.

-Не надо тональником, - раздался слева надтреснутый старческий голос, - Потом не отстираешь белье.

Девочки разом обернулись. Голос принадлежал статной полной пожилой даме в полушубке из опоссума и шляпке пирожком. Дама была обладательницей крупных очков в черепашьей оправе, ярко-красных губ и массивного обручального кольца на пальце правой руки.



- Деточка, шрам - это украшение, - назидательно продолжала дама по-русски,- Твое личное уникальное украшение. В наше время, ну.. когда я была молодой... было модно подрисовывать мушки. Над губой или на щечке. А я однажды подрисовала мушку, - она кокетливо повела полной рукой, - над левой ключицей. И мой Михал Михалыч не устоял!

Дама торжественно продемонстрировала крупное кольцо.

- Пятьдесят лет в этом году справили. Так и сказал мне тогда. "Я,- говорит,- как увидел эту родинку у тебя - пропал!" А я в блузочке такой была крепдешиновой с открытыми плечиками. Ну и мушка черненькая. Мы с подружками где их только не рисовали, мушки эти.

Девочки слушали с открытыми ртами.

- А у тебя шрамик! На попе! Какая прелесть, боже мой. Штучная работа. Да еще и от природы. И она его еще тональником собирается! Даже и не вздумай. Дурёха. О, моя остановка!

Она неожиданно легко для своего возраста поднялась и направилась к выходу. Когда автобус затормозил, обернулась.

- Кстати, что такое тональник? Не знаю я этого вашего молодежного языка. Крем какой-то? Пудра?

И под девичьи улыбки павой выплыла на остановку.

Comments

( 65 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
xenia_27
Nov. 27th, 2010 04:21 pm (UTC)
о Боже, какая прелесть!! :)))
am1975
Nov. 27th, 2010 04:25 pm (UTC)
Есть такое дело.
allegra_1971
Nov. 27th, 2010 04:41 pm (UTC)
Какая великолепная старуха! :)
am1975
Nov. 27th, 2010 04:47 pm (UTC)
О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель...( с) :))


different_rome
Nov. 27th, 2010 04:55 pm (UTC)
красиво и легко читается, спасибо

у девочек преобладал все же немецкий, да?
am1975
Nov. 27th, 2010 04:59 pm (UTC)
Спасибо, Оля.

У подростков вообще смешно. В основном превалирует все же немецкий, но бывают и русские предложения. И даже грамотные предложения бывают.)
Это зависит от того, сколько говорят на русском в семье. И говорят ли вообще.

(no subject) - different_rome - Nov. 27th, 2010 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 27th, 2010 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - different_rome - Nov. 27th, 2010 05:33 pm (UTC) - Expand
ermintruda
Nov. 27th, 2010 05:05 pm (UTC)
Ань, ты мне напоминаешь художника, который везде путешевствует с блокнотом для набросков, и рисунки, сделанные порой, всего несколькими штрихами, неповторимы, самобытны и незабываемы. А вместо красок слова....Художница, затейница и красавица!
am1975
Nov. 27th, 2010 05:08 pm (UTC)
М-ур!

А рисовать,Юлькин, я совсем не умею. В смысле красками и кистью. Две руки и обе -левые. Вот и приходится описывать.)

Спасибо!
(no subject) - am1975 - Nov. 27th, 2010 05:12 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
am1975
Nov. 27th, 2010 05:08 pm (UTC)
Спасибо большое!
black_z
Nov. 27th, 2010 05:17 pm (UTC)
Как мило)))
am1975
Nov. 27th, 2010 05:30 pm (UTC)
Симпатично очень, да.
simada
Nov. 27th, 2010 05:27 pm (UTC)
А кстати, да. У меня есть очаровательный шрам на попе - тоже в детстве летела с качели, примерно, как та девочка - и я им горжусь, а мужики млеют. Права старушка! :))
am1975
Nov. 27th, 2010 05:31 pm (UTC)
Ну видишь!

Тётя Соня плохого не посоветует.))

У меня тоже шрам есть, который видно, когда ноги голые. И пока никто не жаловался.))
(no subject) - simada - Nov. 27th, 2010 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 27th, 2010 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - simada - Nov. 27th, 2010 06:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 27th, 2010 06:06 pm (UTC) - Expand
pyrzik
Nov. 27th, 2010 05:31 pm (UTC)
чудесно! хоть сейчас - в сценарий какого-нибудь приличного отечественного аналога sex & the city :)
am1975
Nov. 27th, 2010 05:51 pm (UTC)
Ну вот не сняли пока приличный отечественный аналог sex & the city. Если услышите, что собираются снимать -дайте знать. Продам идею.))

Спасибо!
alonediver
Nov. 27th, 2010 05:47 pm (UTC)
Тебе, Аня, нужно срочно делать книгу. Что-то вроде "С карандашом по Германии" - как Улицкая собирала свои зарисовки, а потом сделала великолепный сборник рассказов в свое время. :)
А мы ее обещаем издать, да :)
am1975
Nov. 27th, 2010 05:53 pm (UTC)
Ты, Макс, сначала предыдущую издай! Я только за, да! :))

У меня зарисовок -на три книги. Кто б издал только.))

Спасибо! От профи слышать вдвойне приятно.
(no subject) - alonediver - Nov. 27th, 2010 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 27th, 2010 07:20 pm (UTC) - Expand
ya_exidna
Nov. 27th, 2010 07:10 pm (UTC)
Замечательно! :)
am1975
Nov. 27th, 2010 07:10 pm (UTC)
Спасибо, Яна.
mega_linch
Nov. 27th, 2010 09:46 pm (UTC)
Шрамик, да ещё на попе... Ррррр!
am1975
Nov. 27th, 2010 09:51 pm (UTC)
Мужчина, держите себя в руках! :))
nadu_home
Nov. 27th, 2010 11:26 pm (UTC)
божественно как, ну вот почему девочки к мамам за совет не идут? И как замечательно, что есть такие милые старушки! :)
am1975
Nov. 27th, 2010 11:44 pm (UTC)
Потому что мама отправит дочку учить латынь.) Не с мамой же обсуждать сексуальные предпочтения нового бойфренда, право слово.))
(no subject) - nadu_home - Nov. 28th, 2010 12:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 28th, 2010 12:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - nadu_home - Nov. 28th, 2010 06:57 am (UTC) - Expand
laromanza
Nov. 27th, 2010 11:30 pm (UTC)
Как легко читается! Замечательно написано..впрочем как и все остальные посты.:) Очень и очень!:))
am1975
Nov. 27th, 2010 11:45 pm (UTC)
Спасибо Вам большое! Я стараюсь и рада, что нравится.
alexis81
Nov. 28th, 2010 07:24 am (UTC)
Потрясающе))) Такой шик..
am1975
Nov. 28th, 2010 08:59 am (UTC)
Шрам на попе-то? Ещё какой шик! )
lolasol
Nov. 28th, 2010 02:21 pm (UTC)
обожаю таких дам в возрасте, мои любимые "подружки":))
...а про шрам, это точно-отличаться от массы это, на мой взгяд, интереснее
am1975
Nov. 28th, 2010 04:03 pm (UTC)
Любое отличие от общей массы привлекает внимание. Ну если не носит отталкивающий характер.
(no subject) - lolasol - Nov. 28th, 2010 06:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 28th, 2010 11:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lolasol - Nov. 29th, 2010 08:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 29th, 2010 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lolasol - Nov. 29th, 2010 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - am1975 - Nov. 29th, 2010 09:40 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 65 comments — Leave a comment )

Profile

am1975
just_try

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com